/* OpenMenu NX UI localization. English source text is intentionally used as the key. */

"About OpenMenu NX" = "Acerca de OpenMenu NX";
"Accessibility access is not enabled. Enable OpenMenu NX in System Settings → Privacy & Security → Accessibility." = "El acceso de Accesibilidad no está activado.";
"Accessibility:" = "Accesibilidad";
"Add" = "Añadir";
"Add Folder/App…" = "Añadir carpeta/app…";
"Add Group" = "Añadir grupo";
"Add macOS Service" = "Añadir servicio de macOS";
"Add Script…" = "Añadir script…";
"Add Separator" = "Añadir separador";
"Add Service" = "Añadir servicio";
"Add URL" = "Añadir URL";
"Advanced" = "Avanzado";
"Advanced Settings" = "Ajustes avanzados";
"Align Left" = "Alinear a la izquierda";
"Align Right" = "Alinear a la derecha";
"All visible layout objects now live in Main.storyboard. You can move and resize them directly in Xcode Interface Builder." = "Todos los objetos visibles de la interfaz están ahora en Main.storyboard. Puedes moverlos y cambiar su tamaño directamente en Interface Builder de Xcode.";
"AppleScript" = "AppleScript";
"AppleScript could not be loaded" = "No se pudo cargar AppleScript";
"AppleScript error" = "Error de AppleScript";
"Application" = "Aplicación";
"Applications" = "Aplicaciones";
"Apply" = "Aplicar";
"Baseline" = "Línea de base";
"Basic" = "Básico";
"Bigger" = "Más grande";
"Bold" = "Negrita";
"Bring All to Front" = "Traer todo al frente";
"Browse app/packages as folders" = "Explorar apps/paquetes como carpetas";
"Cancel" = "Cancelar";
"Capitalize" = "Capitalizar";
"Capture now" = "Capturar ahora";
"Capture Selection" = "Capturar selección";
"Captured selection:" = "Selección capturada:";
"Center" = "Centrar";
"Check Document Now" = "Comprobar documento ahora";
"Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones…";
"Check Grammar With Spelling" = "Comprobar gramática con ortografía";
"Check Spelling While Typing" = "Comprobar ortografía mientras se escribe";
"Clear Menu" = "Borrar menú";
"Close" = "Cerrar";
"Copy" = "Copiar";
"Copy Ruler" = "Copiar regla";
"Copy Style" = "Copiar estilo";
"Correct Spelling Automatically" = "Corregir ortografía automáticamente";
"Customize Toolbar…" = "Personalizar barra de herramientas…";
"Cut" = "Cortar";
"Data Detectors" = "Detectores de datos";
"Delete" = "Eliminar";
"Diagnostics" = "Diagnóstico";
"Display menu icons" = "Mostrar iconos del menú";
"Document" = "Documento";
"Drop Applications, scripts, documents, folders, or URLs." = "Arrastra aplicaciones, scripts, documentos, carpetas o URL.";
"Edit" = "Edición";
"Empty Folder" = "Carpeta vacía";
"Enable global popup" = "Activar menú emergente global";
"Enable macOS Service / context entry" = "Activar servicio de macOS / entrada contextual";
"Enable status menu" = "Activar menú de estado";
"Enabled" = "Activado";
"Engineering: MATSUMOTO Satoshi  Modern reconstruction from 2.06" = "Ingeniería: MATSUMOTO Satoshi  Reconstrucción moderna basada en 2.06";
"Enter" = "Introducir";
"Enter Full Screen" = "Pantalla completa";
"Export failed" = "Error de exportación";
"Export…" = "Exportar…";
"File" = "Archivo";
"Files:" = "Archivos:";
"Find" = "Buscar";
"Find Next" = "Buscar siguiente";
"Find Previous" = "Buscar anterior";
"Find…" = "Buscar…";
"Folder" = "Carpeta";
"Folders" = "Carpetas";
"Font" = "Tipo de letra";
"For modern macOS" = "Para macOS moderno";
"Format" = "Formato";
"General" = "General";
"Group" = "Grupo";
"Help" = "Ayuda";
"Hide OpenMenu NX" = "Ocultar OpenMenu NX";
"Hide Others" = "Ocultar otras";
"Import failed" = "Error de importación";
"Import Legacy…" = "Importar legado…";
"Insert Folders Group" = "Insertar grupo de carpetas";
"Insert Scripts Group" = "Insertar grupo de scripts";
"Insert Services Group" = "Insertar grupo de servicios";
"Italic" = "Cursiva";
"Jump to Selection" = "Ir a la selección";
"Justify" = "Justificar";
"Kern" = "Interletraje";
"Key %d" = "Tecla %d";
"License" = "Licencia";
"License Key:" = "Clave de licencia:";
"Licensee Name:" = "Titular:";
"Ligatures" = "Ligaduras";
"Loading…" = "Cargando…";
"Loosen" = "Aumentar espaciado";
"Lower" = "Bajar";
"macOS could not perform the service “%@”." = "macOS no pudo ejecutar el servicio «%@».";
"Main Menu" = "Menú principal";
"Make Lower Case" = "Convertir a minúsculas";
"Make Upper Case" = "Convertir a mayúsculas";
"Menu-Editor" = "Editor de menús";
"Menu Item" = "Elemento de menú";
"Menu title" = "Título del menú";
"Minimize" = "Minimizar";
"Modifiers:" = "Modificadores:";
"Move failed" = "Error al mover";
"New" = "Nuevo";
"New Group" = "Nuevo grupo";
"No Applications" = "Sin aplicaciones";
"No selection captured yet." = "Aún no se ha capturado ninguna selección.";
"Num of License:" = "N.º de licencias:";
"Open folders as submenus" = "Abrir carpetas como submenús";
"Open Folder…" = "Abrir carpeta…";
"Open Recent" = "Abrir recientes";
"OpenMenu NX" = "OpenMenu NX";
"OpenMenu NX Help" = "Ayuda de OpenMenu NX";
"OpenMenu NX service/context entry is disabled in Settings." = "El servicio/entrada contextual de OpenMenu NX está desactivado en los ajustes.";
"OpenMenu NX Settings…" = "Ajustes de OpenMenu NX…";
"Open…" = "Abrir…";
"Package" = "Paquete";
"Page Setup…" = "Ajustar página…";
"Paragraph" = "Párrafo";
"Paste" = "Pegar";
"Paste and Match Style" = "Pegar con el mismo estilo";
"Paste Ruler" = "Pegar regla";
"Paste Style" = "Pegar estilo";
"path / URL" = "ruta / URL";
"Popup Key Code:" = "Código de tecla:";
"Popup only while Finder is frontmost" = "Mostrar solo cuando Finder esté en primer plano";
"Preferences…" = "Preferencias…";
"Print…" = "Imprimir…";
"Quit OpenMenu NX" = "Salir de OpenMenu NX";
"Raise" = "Elevar";
"Recent Items" = "Elementos recientes";
"Redo" = "Rehacer";
"Registration" = "Registro";
"Request Accessibility Permission" = "Solicitar permiso de accesibilidad";
"Reset" = "Restablecer";
"Reset Factory Menu" = "Restablecer menú de fábrica";
"Reset menu?" = "¿Restablecer menú?";
"Reveal menu.json" = "Mostrar menu.json en Finder";
"Revert to Saved" = "Volver a la versión guardada";
"Running Applications" = "Aplicaciones en ejecución";
"Save As…" = "Guardar como…";
"Save…" = "Guardar…";
"Scripts" = "Scripts";
"Search" = "Buscar";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Selection" = "Selección";
"Selection Types" = "Tipos de selección";
"Separator" = "Separador";
"Serial Number:" = "Número de serie:";
"Service" = "Servicio";
"Service name" = "Nombre del servicio";
"Service unavailable" = "Servicio no disponible";
"Services" = "Servicios";
"shortcut" = "atajo";
"Shortcut" = "Atajo";
"Show All" = "Mostrar todo";
"Show Colors" = "Mostrar colores";
"Show Fonts" = "Mostrar tipos de letra";
"Show Menu" = "Mostrar menú";
"Show recent items" = "Mostrar elementos recientes";
"Show Ruler" = "Mostrar regla";
"Show running applications" = "Mostrar aplicaciones en ejecución";
"Show Sidebar" = "Mostrar barra lateral";
"Show Spelling and Grammar" = "Mostrar ortografía y gramática";
"Show Substitutions" = "Mostrar sustituciones";
"Show Toolbar" = "Mostrar barra de herramientas";
"Show/Hide Control" = "Control mostrar/ocultar";
"Smaller" = "Más pequeño";
"Smart Copy/Paste" = "Copiar/pegar inteligente";
"Smart Dashes" = "Guiones inteligentes";
"Smart Links" = "Enlaces inteligentes";
"Smart Quotes" = "Comillas inteligentes";
"Space" = "Espacio";
"Speech" = "Habla";
"Spelling and Grammar" = "Ortografía y gramática";
"Start Speaking" = "Empezar a hablar";
"Stop Speaking" = "Dejar de hablar";
"Storage:" = "Almacenamiento:";
"Subscript" = "Subíndice";
"Substitutions" = "Sustituciones";
"Superscript" = "Superíndice";
"Text" = "Texto";
"Text Replacement" = "Sustitución de texto";
"text, file/folder" = "texto, archivo/carpeta";
"Text:" = "Texto:";
"Tighten" = "Reducir espaciado";
"Title" = "Título";
"title" = "título";
"Transformations" = "Transformaciones";
"Type" = "Tipo";
"Type:" = "Tipo:";
"Unavailable" = "No disponible";
"Underline" = "Subrayado";
"Undo" = "Deshacer";
"URL" = "URL";
"Use All" = "Usar todo";
"Use Default" = "Usar predeterminado";
"Use None" = "No usar ninguno";
"Use Selection for Find" = "Usar selección para buscar";
"Use small menu font" = "Usar fuente de menú pequeña";
"Version 2.06 reconstruction" = "Versión 2.06 – reconstrucción";
"View" = "Visualización";
"Web Link" = "Enlace web";
"Window" = "Ventana";
"Writing Direction" = "Dirección de escritura";
"Zoom" = "Zoom";
"⌘ on folder opens Terminal" = "⌘ sobre una carpeta abre Terminal";
"✓ Accessibility access is enabled." = "✓ El acceso de Accesibilidad está activado.";
"Find and Replace…" = "Buscar y reemplazar…";
"Spelling" = "Ortografía";
"This replaces the current menu with the bundled legacy 2.06 factory menu." = "Esto sustituye el menú actual por el menú de fábrica heredado de la versión 2.06 incluido.";
"Getting Started" = "Primeros pasos";
"Menu Editor Help" = "Ayuda del editor de menús";
"Keyboard & Modifiers" = "Atajos y modificadores";
"Troubleshooting" = "Solución de problemas";
"Search Help" = "Buscar en la ayuda";
"No Help Results" = "No se encontraron temas de ayuda";
"Try another search term." = "Prueba con otro término de búsqueda.";
"Show Clipboard Manager" = "Mostrar Clipboard Manager";
"Clipboard Manager" = "Clipboard Manager";
"Clipboard history is empty" = "El historial del portapapeles está vacío";
"Pin Clipboard Entry" = "Fijar entrada del portapapeles";
"Unpin Clipboard Entry" = "Desfijar entrada del portapapeles";
"Clipboard history size:" = "Tamaño del historial:";
"Keep pinned Clipboard entries" = "Guardar las entradas fijadas";
"When Clipboard entry is selected:" = "Al seleccionar una entrada:";
"Paste into active app" = "Pegar en la app activa";
"Copy to Clipboard only" = "Solo copiar al portapapeles";
"Clear History…" = "Borrar historial…";
"Clear Clipboard History" = "Borrar historial del portapapeles";
"Choose what to clear. Pinned entries can be kept or removed." = "Elige qué quieres borrar. Las entradas fijadas se pueden conservar o eliminar también.";
"Clear Unpinned" = "Borrar no fijadas";
"Clear All" = "Borrar todo";
"help.overview.title" = "¿Qué es OpenMenu NX?";
"help.overview.body" = "OpenMenu NX es un menú configurable para macOS que permite acceder rápidamente a aplicaciones, documentos, carpetas, enlaces web, Servicios de macOS, AppleScripts y scripts Bash. El menú puede organizarse de forma jerárquica y abrirse desde la barra de menús, con un atajo global o mediante el Servicio de macOS.\n\n## Funciones principales\n• Crea tu propio árbol de menús y organiza acciones relacionadas en grupos.\n• Abre el menú junto al puntero o desde el icono de la barra de menús.\n• Captura texto seleccionado o archivos seleccionados en Finder para que las acciones utilicen la selección actual.\n• Explora carpetas y, opcionalmente, el contenido de aplicaciones/paquetes como submenús.\n• Asigna atajos globales a elementos individuales.\n• Añade archivos, carpetas, aplicaciones y scripts mediante arrastrar y soltar.\n\nTodos los ajustes y datos del menú se gestionan localmente en el Mac.";
"help.gettingStarted.title" = "Primeros pasos";
"help.gettingStarted.body" = "Sigue estos pasos para una primera configuración funcional.

## 1. Revisa el Editor de menú
El árbol jerárquico del menú aparece a la izquierda. Haz doble clic en un título para cambiarlo directamente en el árbol. Haz doble clic en la columna Atajo para asignar una combinación de teclas. El tipo del elemento seleccionado aparece arriba a la derecha. El Control mostrar/ocultar permite limitar un elemento a determinados tipos de selección o aplicaciones. Usa + o arrastra archivos, carpetas, aplicaciones y scripts al árbol; los elementos existentes se pueden reorganizar mediante arrastrar y soltar.

## 2. Elige cómo abrir OpenMenu NX
En Básico puedes activar el menú de estado, el popup global y el Servicio/entrada contextual de macOS. Configura el atajo del popup o el modificador de doble pulsación.

## 3. Concede Accesibilidad cuando sea necesario
La captura de selección puede requerir permiso de Accesibilidad. Solicita el permiso y activa OpenMenu NX en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad.

## 4. Prueba la selección
Selecciona texto en una aplicación o archivos en Finder y usa Capturar selección. La pestaña Avanzado muestra lo capturado.

## 5. Prueba el menú
Usa Mostrar menú, el icono de la barra de menús o el atajo global configurado.";
"help.menuEditor.title" = "Editor de menús";
"help.menuEditor.body" = "El Editor de menú es el área central de configuración. A la izquierda está el árbol jerárquico. Arriba a la derecha, Tipo muestra el tipo del elemento seleccionado; debajo, Control mostrar/ocultar determina cuándo es visible.

## Organizar y editar elementos
• Usa + para añadir y − para eliminar elementos.
• Arrastra filas para reordenarlas o moverlas entre grupos.
• Puedes arrastrar desde Finder archivos, carpetas, aplicaciones, AppleScripts y scripts Bash.
• Haz doble clic en un título para cambiarlo.
• Haz doble clic en la columna Atajo y pulsa una combinación para asignarla.
• Con un AppleScript o script Bash seleccionado, Edit Script lo abre en el editor correspondiente.

## Mostrar/ocultar – Tipos de selección
Una lista vacía no impone restricciones. Con + añade Sin selección, Texto o Archivos/Carpetas, o elige Comodín personalizado… para añadir patrones como *.jpg, *.png o Imagen_*.tif; con − elimina la regla seleccionada. * coincide con cualquier número de caracteres y ? con exactamente un carácter. Archivos/Carpetas es la regla general para cualquier selección de archivos. Si se usan comodines, todos los elementos de una selección múltiple deben coincidir con al menos uno de los patrones indicados.

## Mostrar/ocultar – Aplicaciones
Una lista vacía permite el elemento desde cualquier aplicación. Usa + para elegir aplicaciones, arrastra una app desde Finder o usa el botón Finder. Si hay aplicaciones en la lista, el elemento solo aparece cuando el menú se invocó desde una de ellas.

Una regla asignada a un Grupo se aplica a todo su submenú. Si existen reglas tanto de selección como de aplicación, ambas deben coincidir.

Los cambios se guardan en menu.json dentro de Application Support.";
"help.itemTypes.title" = "Tipos de elementos de menú";
"help.itemTypes.body" = "OpenMenu NX admite los siguientes tipos de elementos de menú.\n\n## Grupo y Separador\nUn Grupo se convierte en submenú. Un Separador es una división visual no seleccionable.\n\n## Carpeta\nNormalmente abre la carpeta. Si la exploración está activada, también puede mostrar su contenido como submenú. Mantén Option al elegir una carpeta para mover a ella los archivos capturados en Finder. Command abre la carpeta en Terminal cuando la opción avanzada correspondiente está activa; de lo contrario la muestra en Finder.\n\n## Documento y Paquete\nAbre el elemento con la aplicación predeterminada de macOS. Command lo muestra en Finder. Los paquetes pueden explorarse opcionalmente como carpetas.\n\n## URL\nAbre la URL configurada con el controlador predeterminado del sistema, normalmente el navegador predeterminado.\n\n## Aplicación\nInicia la aplicación si no hay archivos capturados. Si hay archivos capturados, macOS los abre con la aplicación seleccionada.\n\n## AppleScript\nEjecuta un archivo .scpt compilado. Option abre el script para editarlo y Command lo muestra en Finder.\n\n## Servicio\nEjecuta el Servicio de macOS indicado con la selección capturada. Si aún no hay selección, OpenMenu NX intenta capturarla primero.\n\n## Script Bash\nEjecuta un archivo .sh, .bash o .command elegido por el usuario con /bin/bash. Las selecciones de Finder se pasan como argumentos posicionales y OpenMenu NX también proporciona variables de entorno OMNX_. Consulta el tema Scripts Bash para ver variables y ejemplos.";
"help.invocation.title" = "Abrir el menú de OpenMenu NX";
"help.invocation.body" = "OpenMenu NX ofrece varias formas de abrir el mismo menú.\n\n## Menú de estado en la barra de menús\nActiva el menú de estado en Básico. Aparece un elemento de OpenMenu NX en la barra de menús de macOS. Al pulsarlo se abre el menú configurado. El contenido de carpetas y los iconos específicos se cargan cuando se necesitan.\n\n## Menú emergente global\nActiva el menú emergente global. Usa el atajo configurado o pulsa dos veces la tecla modificadora elegida. El menú aparece junto al puntero y OpenMenu NX intenta capturar la selección actual antes de mostrarlo. La opción Solo cuando Finder está en primer plano limita este método a Finder.\n\n## Servicio / entrada contextual de macOS\nActiva el Servicio/entrada contextual de macOS. Las aplicaciones compatibles con Servicios pueden enviar texto, archivos o URLs seleccionados directamente a OpenMenu NX y abrir el menú con ese contexto.\n\n## Icono del Dock\nOcultar icono del Dock elimina OpenMenu NX del Dock mientras se ejecuta. Mientras está oculto, el menú de estado y el elemento Ajustes de OpenMenu NX permanecen activados para que los ajustes sigan accesibles.\n\n## Clipboard Manager\nActiva “Mostrar Clipboard Manager” en Básico para añadir un submenú de Clipboard Manager justo encima del comando de Ajustes. Puedes elegir un historial rotativo de 10, 20 o 50 entradas; las entradas fijadas permanecen arriba y no cuentan para ese límite. Al seleccionar una entrada, el texto puede pegarse directamente en la aplicación que estaba activa antes de abrir el menú de OpenMenu NX o copiarse solamente al portapapeles. Usa el botón de fijar a la derecha para mantener una entrada arriba y vuelve a pulsar el pin relleno para desfijarla. Activa “Guardar las entradas fijadas” si quieres que los elementos fijados sobrevivan a un reinicio de OpenMenu NX; de lo contrario solo duran durante la sesión actual. “Borrar historial…” permite eliminar solo las entradas no fijadas o todo el historial, incluidas las fijadas.\n\n## Editor de texto predeterminado\nElige la aplicación que OpenMenu NX debe usar para abrir documentos de texto. TextEdit está seleccionado de forma predeterminada. Usa Elegir… para seleccionar otra aplicación de macOS; los documentos que no sean de texto seguirán abriéndose con su aplicación predeterminada de macOS.";
"help.selection.title" = "Captura de selección y contexto";
"help.selection.body" = "Muchas acciones de OpenMenu NX pueden utilizar la selección actual.\n\n## Selección de Finder\nCuando Finder está en primer plano, OpenMenu NX lee directamente los archivos y carpetas seleccionados. Las URLs de archivo capturadas pueden pasarse a aplicaciones, scripts o acciones de carpeta.\n\n## Texto y selección en otras aplicaciones\nCuando es necesario, OpenMenu NX guarda temporalmente el Portapapeles actual, ejecuta Copiar mediante Accesibilidad, guarda internamente el resultado capturado y restaura el contenido anterior del Portapapeles. Por ello puede ser necesario conceder permiso de Accesibilidad.\n\nEl texto capturado puede enviarse a Servicios y scripts. Los archivos capturados pueden abrirse con una aplicación concreta o moverse a una carpeta de destino.\n\nNo todas las aplicaciones admiten Copiar para cualquier selección y algunas pueden bloquear eventos de teclado sintéticos. En esos casos la selección puede quedar vacía aunque el menú funcione correctamente.";
"help.folders.title" = "Exploración de carpetas y acciones de archivos";
"help.folders.body" = "Cuando Abrir carpetas como submenús está activado, los elementos Carpeta pueden mostrar su contenido directamente como submenú. OpenMenu NX solo lee una carpeta cuando se abre ese submenú.\n\n## Exploración\nLos elementos se ordenan de forma localizada, similar a Finder. Los archivos ocultos se omiten. Se muestran directamente hasta 80 elementos; las carpetas grandes incluyen Abrir carpeta. Si Explorar apps/paquetes como carpetas está activo, también pueden recorrerse paquetes y aplicaciones.\n\n## Abrir y mostrar\nUna carpeta se abre normalmente en Finder. Los documentos y paquetes se abren con su aplicación predeterminada. Command sobre un documento o paquete lo muestra en Finder.\n\n## Mover y copiar elementos seleccionados\nCaptura uno o varios archivos o carpetas en Finder. Mantén Option al elegir una carpeta de destino para mover allí la selección. Mantén Mayús-Option para copiarla. Durante la exploración, la fila de destino muestra la acción Mover o Copiar.\n\n## Terminal\nSi ⌘ en carpeta abre Terminal está activado, Command sobre una carpeta abre Terminal en esa carpeta. Si está desactivado, Command muestra la carpeta en Finder.";
"help.shortcuts.title" = "Atajos de teclado y modificadores";
"help.shortcuts.body" = "OpenMenu NX tiene dos tipos de atajos: uno para abrir el popup y atajos opcionales para elementos individuales.

## Atajo del popup
En Básico están los controles del atajo. Usa Cambiar para capturar la combinación deseada o el modo de doble pulsación del modificador.

## Atajo por elemento
En el Editor de menú, haz doble clic en la celda Atajo de la fila. Pulsa la combinación deseada; la ventana se cierra inmediatamente y el atajo aparece en la columna. Escape cancela.

## Modificadores al elegir elementos
• Comando + Carpeta: abrir Terminal si está activado; de lo contrario, revelar en Finder.
• Opción + Carpeta: mover los archivos capturados a la carpeta.
• Comando + Documento/Paquete: revelar en Finder.
• Comando + AppleScript: revelar el script en Finder.
• Opción + AppleScript: abrirlo para editar en lugar de ejecutarlo.

Los atajos globales pueden entrar en conflicto con macOS u otras aplicaciones.";
"help.servicesScripts.title" = "Servicios y AppleScripts";
"help.servicesScripts.body" = "OpenMenu NX puede ejecutar Servicios de macOS y AppleScripts compilados.\n\n## Servicios de macOS\nUn elemento Servicio guarda el nombre visible del Servicio. Al ejecutarlo, OpenMenu NX le pasa la selección capturada. Cada Servicio decide qué tipos de datos acepta. Si macOS indica que un Servicio no está disponible, comprueba su nombre exacto, que la aplicación que lo proporciona esté instalada y que el Servicio esté activado en Ajustes del Sistema.\n\n## AppleScripts\nUn elemento AppleScript puede apuntar a un archivo .scpt compilado o a un archivo fuente .applescript editable. OpenMenu NX lo ejecuta con NSAppleScript. Mantén Option para abrir el script en lugar de ejecutarlo o Command para mostrarlo en Finder.\n\n## Permisos\nLa automatización con AppleScript puede requerir permiso en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Automatización. Un script solo puede acceder a aplicaciones y archivos permitidos por macOS y por tu cuenta de usuario. Añade únicamente scripts de confianza.\n\n## Añadir y editar AppleScripts\nAl añadir un AppleScript con +, puedes elegir entre seleccionar un script existente o crear uno nuevo. Para un script nuevo, introduce su nombre; OpenMenu NX crea un archivo .applescript editable en la carpeta de scripts administrada, lo añade al menú y lo abre inmediatamente en Script Editor. Después puedes volver a abrir cualquier AppleScript con Editar script.\n\n## Gestión de scripts\nOpenMenu NX administra los AppleScripts y scripts Bash en ~/Library/Application Support/OpenMenu NX/scripts. Los scripts incluidos se copian allí al iniciar si todavía no existen. Los scripts que añadas se copian a esta carpeta; el archivo original no se modifica.";
"help.advanced.title" = "Opciones avanzadas";
"help.advanced.body" = "La pestaña Avanzado controla la presentación de los menús y el comportamiento de las carpetas.\n\n• Abrir carpetas como submenús activa la exploración dinámica del sistema de archivos.\n• Explorar apps/paquetes como carpetas permite recorrer el contenido de paquetes.\n• Mostrar iconos del menú usa primero iconos genéricos rápidos y resuelve iconos concretos al abrir el menú.\n• Mostrar aplicaciones en ejecución añade un submenú con las aplicaciones normales que se están ejecutando.\n• Mostrar elementos recientes añade elementos registrados por OpenMenu NX. No es exactamente la misma lista que todos los menús recientes del sistema.\n• Usar fuente pequeña aplica títulos de 11 puntos a los elementos del menú cuando es posible.\n• ⌘ en carpeta abre Terminal cambia el comportamiento de Comando de Mostrar en Finder a Terminal.\n\nAquí también se muestran el estado de Accesibilidad, el botón de permiso, diagnósticos de la selección capturada y la ruta local de almacenamiento de menu.json.";
"help.legacy.title" = "Importación, exportación y menú de fábrica";
"help.legacy.body" = "OpenMenu NX puede importar y exportar árboles de menús como archivos de lista de propiedades y restaurar un menú de ejemplo incluido.\n\n## Importar\nImportar lee un archivo de menú compatible en formato de lista de propiedades y convierte los elementos admitidos al menú actual de OpenMenu NX. Se conservan, cuando son compatibles, tipos de elemento, URLs, rutas de archivo, información de selección, atajos y ajustes de Servicios.\n\n## Exportar\nExportar escribe el árbol de menús actual en un archivo de lista de propiedades. Úsalo como copia de seguridad, para transferir un menú a otro Mac o para revisar los datos configurados.\n\n## Menú de fábrica\nRestablecer menú de fábrica sustituye el menú actual por el menú de ejemplo incluido. Úsalo como punto de partida o colección de ejemplos y adapta aplicaciones, scripts y rutas de archivo a tu Mac.\n\nLos elementos Script Bash se incluyen en los archivos de lista de propiedades exportados por OpenMenu NX.";
"help.troubleshooting.title" = "Solución de problemas";
"help.troubleshooting.body" = "## El menú emergente no aparece\nComprueba que el menú emergente global esté activado, revisa el atajo o la tecla de doble pulsación configurados y asegúrate de que Solo cuando Finder está en primer plano no lo esté bloqueando. Prueba un atajo que macOS no utilice.\n\n## La captura de selección está vacía\nActiva OpenMenu NX en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad cuando la captura desde la aplicación en primer plano lo requiera. Comprueba que la aplicación admita Copiar para el objeto seleccionado. Las selecciones de Finder se leen directamente.\n\n## Un Servicio no está disponible\nEl nombre guardado debe coincidir con un Servicio registrado en el Mac. Comprueba Ajustes del Sistema y la aplicación que proporciona el Servicio. Algunos Servicios solo aceptan texto o solo archivos.\n\n## Un script falla\nComprueba que el archivo exista y funcione por sí solo. La automatización AppleScript puede necesitar permisos de Automatización de macOS. Los scripts Bash se ejecutan con /bin/bash y con los permisos de tu cuenta de usuario.\n\n## No se puede explorar una carpeta\nComprueba que el destino exista y que OpenMenu NX tenga permiso de lectura. Las carpetas protegidas pueden estar limitadas por los controles de privacidad de macOS.\n\n## La configuración del menú parece incorrecta\nUsa Avanzado → Mostrar menu.json para revisar los datos activos. Exporta una copia antes de cambios importantes. Restablecer menú de fábrica recupera el menú de ejemplo incluido.";
"help.privacy.title" = "Privacidad, permisos y datos locales";
"help.privacy.body" = "OpenMenu NX es una utilidad local. La configuración se guarda como menu.json en Application Support del usuario. Las funciones principales de menú, carpetas, atajos y selección no necesitan un servicio de red. Las URLs, scripts, Servicios o aplicaciones que ejecutes pueden realizar sus propias conexiones.\n\n## Accesibilidad\nEl permiso permite que OpenMenu NX genere Comando-C y capture la selección actual. macOS controla este permiso y puede revocarse en cualquier momento desde Ajustes del Sistema.\n\n## Portapapeles\nDurante la captura se guarda el portapapeles actual, se genera Copiar, el resultado se almacena en un portapapeles privado y después se restaura el contenido anterior del portapapeles general.\n\n## AppleScript y Servicios\nLos scripts y Servicios funcionan con los permisos que macOS les concede y pueden interactuar con otras aplicaciones o archivos. Añade únicamente scripts y Servicios en los que confíes, especialmente si procesan archivos seleccionados.\n\n## Clipboard Manager\nCuando Clipboard Manager está activado, OpenMenu NX observa el portapapeles general para detectar texto copiado. El historial rotativo normal permanece solo en memoria y desaparece al cerrar OpenMenu NX. Si activas “Guardar las entradas fijadas”, únicamente los textos que fijes expresamente se guardan de forma local en las preferencias de OpenMenu NX para restaurarlos en el siguiente inicio. Desactivar esta opción o borrar todo elimina los elementos fijados guardados. Los cambios internos del portapapeles usados para capturar la selección no se añaden al historial.";

/* Original-layout additions */
"Shortcut Key:" = "Tecla de acceso rápido:";
"Popup with sound" = "Menú emergente con sonido";
"Show OpenMenu NX Settings item" = "Mostrar el elemento «Ajustes de OpenMenu NX»";
"Hide Dock icon" = "Ocultar icono del Dock";
"Applications to be excluded:" = "Aplicaciones que se excluirán:";
"Use + to add applications." = "Usa + para añadir aplicaciones.";
"Use + or drag applications here." = "Usa + o arrastra aplicaciones aquí.";
"Edit Selected Item…" = "Editar elemento seleccionado…";
"Edit Selected Item" = "Editar elemento seleccionado";
"Save" = "Guardar";
"Target" = "Destino";

"Legacy / Data" = "Legado / Datos";

// Popup invocation mode
"Tapping Key twice:" = "Pulsar la tecla dos veces:";
"Change…" = "Cambiar…";
"⌘ command key" = "⌘ tecla Comando";
"⌥ option key" = "⌥ tecla Opción";
"⌃ control key" = "⌃ tecla Control";
"⇧ shift key" = "⇧ tecla Mayúsculas";
"Change Shortcut" = "Cambiar atajo";
"Press the desired shortcut while this dialog is open, then click Use Shortcut." = "Pulsa el atajo deseado mientras este diálogo está abierto y después haz clic en «Usar atajo».";
"Use Shortcut" = "Usar atajo";
"Press a key combination…" = "Pulsa una combinación de teclas…";
"Bash Script" = "Script de Bash";
"Bash Scripts" = "Scripts de Bash";
"Add AppleScript…" = "Añadir AppleScript…";
"Add Bash Script…" = "Añadir script de Bash…";
"Bash script not found" = "No se encontró el script de Bash";
"Bash script could not be started" = "No se pudo iniciar el script de Bash";
"help.bashScripts.title" = "Scripts de Bash";
"help.bashScripts.body" = "OpenMenu NX puede ejecutar scripts de Bash directamente con /bin/bash. Los elementos Script de Bash pueden apuntar a archivos .sh, .bash o .command. El archivo no necesita permiso de ejecución porque OpenMenu NX inicia /bin/bash y entrega el archivo seleccionado al intérprete.\n\n## Añadir un script de Bash\nAl añadir un Script de Bash con +, puedes elegir entre seleccionar uno existente o crear uno nuevo. Para uno nuevo, introduce su nombre; OpenMenu NX lo crea en la carpeta de scripts administrada, añade .sh si no indicas una extensión de Bash, lo añade al menú y lo abre inmediatamente en el editor de texto estándar configurado en Básico. Los archivos .sh, .bash y .command existentes se pueden seguir seleccionando e importando. El título, el atajo y el estado Activado se editan como en cualquier otro elemento.\n\n## Pasar la selección actual de Finder\nAntes de mostrar el menú de OpenMenu NX se captura la selección actual. Si hay archivos o carpetas seleccionados en Finder, cada ruta se pasa al script como un argumento posicional independiente. Es la forma recomendada de procesar varios archivos porque las rutas con espacios permanecen separadas.\n\n```bash\n#!/bin/bash\nfor file in \"$@\"; do\n    echo \"Seleccionado: $file\"\ndone\n```\n\nEl primer archivo está en $1, el segundo en $2 y \"$@\" contiene todas las rutas. Si no hay archivos seleccionados, $# vale 0.\n\n## Variables de entorno de OpenMenu NX\n• OMNX_SELECTED_COUNT — número de archivos/carpetas seleccionados.\n• OMNX_SELECTED_FILE — primera ruta seleccionada o cadena vacía.\n• OMNX_SELECTED_FILES — todas las rutas separadas por saltos de línea.\n• OMNX_SELECTED_FILES_JSON — todas las rutas como array JSON.\n• OMNX_SELECTED_TEXT — texto seleccionado capturado, si existe.\n• OMNX_SELECTION_KIND — files, text o none.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_NAME — nombre de la aplicación de origen.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_BUNDLE_ID — identificador del bundle de esa aplicación.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_PATH — ruta del bundle cuando está disponible.\n• OMNX_SCRIPT_PATH — ruta completa del script.\n• OMNX_SCRIPT_DIR — carpeta que contiene el script.\n• OMNX_LANGUAGE — identificador de locale actual.\n\n## Ejemplo: usar el primer archivo seleccionado\n```bash\n#!/bin/bash\nif [[ -n \"$OMNX_SELECTED_FILE\" ]]; then\n    open -R \"$OMNX_SELECTED_FILE\"\nfi\n```\n\n## Ejemplo: procesar todos los archivos de forma segura\n```bash\n#!/bin/bash\nfor file in \"$@\"; do\n    printf 'Archivo: %s\\n' \"$file\"\ndone\n```\n\n## Ejemplo: usar el texto seleccionado\n```bash\n#!/bin/bash\ntext=\"$OMNX_SELECTED_TEXT\"\ncount=$(printf '%s' \"$text\" | wc -w | tr -d ' ')\nprintf 'El texto seleccionado contiene %s palabras.\\n' \"$count\"\n```\n\n## Carpeta de trabajo y modificadores\nEl script se inicia usando su propia carpeta como directorio de trabajo. Mantener Comando al elegir un Script de Bash no lo ejecuta: OpenMenu NX lo muestra en Finder.\n\n## Seguridad\nLos scripts de Bash se ejecutan con los permisos de tu cuenta y pueden leer, modificar o eliminar archivos accesibles para ella. Añade únicamente scripts de confianza. OpenMenu NX pasa las rutas como argumentos separados de Process, no como una sola cadena de comando, por lo que \"$@\" conserva correctamente los nombres con espacios.\n\n## Editar scripts Bash\nSelecciona un elemento Bash Script en el Editor de menús y pulsa Editar script. El archivo se abre con el editor de texto predeterminado elegido en Básico.\n\n## Gestión de scripts\nOpenMenu NX administra los AppleScripts y scripts Bash en ~/Library/Application Support/OpenMenu NX/scripts. Los scripts incluidos se copian allí al iniciar si todavía no existen. Los scripts que añadas se copian a esta carpeta; el archivo original no se modifica.";

// Bulk delete confirmation
"Delete %d selected items?" = "¿Eliminar %d elementos seleccionados?";
"The selected items will be removed from the menu. This cannot be undone." = "Los elementos seleccionados se eliminarán del menú. Esta acción no se puede deshacer.";


/* Main + button item chooser */
"Add Menu Item" = "Añadir elemento de menú";
"Choose what to add to the menu." = "Elige qué quieres añadir al menú.";
"Add File/Folder/App…" = "Añadir archivo/carpeta/app…";

"(For editing Bash Scripts)" = "(Para editar scripts de Bash)";

"Standard text editor:" = "Editor de texto predeterminado:";
"Choose…" = "Elegir…";
"Choose Text Editor" = "Elegir editor de texto";
"Choose" = "Elegir";

"Edit Script" = "Editar script";

"Script not found" = "Script no encontrado";

"The script file could not be found." = "No se pudo encontrar el archivo del script.";

"Script editor not found" = "Editor de scripts no encontrado";

"The required script editor could not be found on this Mac." = "No se pudo encontrar en este Mac el editor de scripts necesario.";

"Could not open script" = "No se pudo abrir el script";

// Script creation
"Add AppleScript" = "Añadir AppleScript";
"Add Bash Script" = "Añadir script de Bash";
"Choose an existing script or create a new one." = "Elige un script existente o crea uno nuevo.";
"Choose Existing…" = "Elegir existente…";
"Create New…" = "Crear nuevo…";
"New AppleScript" = "Nuevo AppleScript";
"New Bash Script" = "Nuevo script de Bash";
"Enter a name for the new script." = "Introduce un nombre para el nuevo script.";
"Create" = "Crear";
"Invalid Script Name" = "Nombre de script no válido";
"Enter a name for the script." = "Introduce un nombre para el script.";
"Could not create script" = "No se pudo crear el script";

"No Selection" = "Sin selección";

"Files/Folders" = "Archivos/Carpetas";

// Custom selection wildcards
"Custom Wildcard…" = "Comodín personalizado…";
"Custom Wildcard" = "Comodín personalizado";
"Enter a file-name pattern such as *.jpg. * matches any text and ? matches one character." = "Introduce un patrón de nombre de archivo como *.jpg. * coincide con cualquier secuencia de caracteres y ? con un solo carácter.";


/* Demo / License */
"Full Version active" = "Versión completa activa";
"Demo Version" = "Versión demo";
"OpenMenu NX Full Version" = "OpenMenu NX versión completa";
"Not Now" = "Ahora no";
"The Demo allows one pinned Clipboard entry." = "La demo permite una entrada fijada del portapapeles.";
"The Demo allows one custom wildcard per menu item." = "La demo permite un comodín personalizado por elemento de menú.";
"The Demo allows one application visibility rule per menu item." = "La demo permite una regla de aplicación por elemento de menú.";
"The Demo allows shortcuts on up to %d menu items." = "La demo permite atajos en hasta %d elementos de menú.";
"The Demo allows up to %d menu entries." = "La demo permite hasta %d elementos de menú propios.";
"The Demo allows one AppleScript menu item." = "La demo permite un elemento AppleScript propio.";
"The Demo allows one Bash Script menu item." = "La demo permite un elemento de script Bash propio.";
"The imported menu contains more than %d entries. The Demo runs only the first allowed entries in tree order." = "El menú importado contiene más de %d elementos. La demo solo ejecuta los primeros elementos permitidos según el orden del árbol.";
"Thank you. All Demo limits are now removed." = "Gracias. Se han eliminado todos los límites de la demo.";
"Status:" = "Estado:";
"Full Version" = "Versión completa";
"OpenMenu NX Full" = "OpenMenu NX completo";
"Unlimited menu items, scripts, rules, shortcuts and Clipboard history." = "Elementos de menú, scripts, reglas, atajos e historial del portapapeles ilimitados.";

* =========================
   License / Registration
   ========================= */

"✅ Serial number is valid!" = "✅ ¡El número de serie es válido!";
"❌ Serial number is invalid." = "❌ El número de serie no es válido.";
"Please enter both name and serial number." = "Introduce tanto el nombre como el número de serie.";
"The entered license name and serial number are blocked and cannot be used." = "El nombre de licencia y el número de serie introducidos están bloqueados y no se pueden usar.";
"Registration successful" = "Registro completado correctamente";

"menu_register" = "Registro";
"license_name_label" = "Nombre de registro";
"license_serial_label" = "Número de serie";
"license_name_placeholder" = "Nombre de registro";
"license_serial_placeholder" = "Número de serie";
"license_info_text" = "Para recibir un número de serie, puedes donar cualquier cantidad (mínimo 1 $) a través de PayPal. Después de tu donación, te enviaré por correo electrónico tu número de serie personal. No olvides incluir tu dirección de correo electrónico en el campo de comentarios.";
"license_donate_button" = "Donar por PayPal";
"license_delete_button" = "Eliminar licencia";
"license_deleted" = "Licencia eliminada.";
"license_blocked_title" = "Número de serie bloqueado";

/* Serial registration UI */
"Enter your registration name and serial number in the License tab to remove all Demo limits." = "Introduce tu nombre de registro y tu número de serie en la pestaña Licencia para eliminar todos los límites de la demo.";
"Open License" = "Abrir Licencia";
"Registration Name" = "Nombre de registro";
"Serial Number" = "Número de serie";
"Register" = "Registrar";
"Delete License" = "Eliminar licencia";
"License deleted." = "Licencia eliminada.";
"Registration is not required in this build." = "Este build no requiere registro.";
"To receive a serial number, you can donate any amount (minimum $1) via PayPal. After your donation, I will email you your personal serial number. Please don’t forget to include your email address in the comment field." = "Para recibir un número de serie, puedes donar cualquier cantidad (mínimo 1 $) a través de PayPal. Después de tu donación, te enviaré por correo electrónico tu número de serie personal. No olvides incluir tu dirección de correo electrónico en el campo de comentarios.";

// Classic file-system browser actions
"Open This Folder" = "Abrir esta carpeta";
"Move Selection to “%@”" = "Mover selección a «%@»";
"Copy Selection to “%@”" = "Copiar selección a «%@»";
"Copy failed" = "Error al copiar";
"File System" = "Sistema de archivos";
"“%@” is already in this folder." = "«%@» ya está en esta carpeta.";
"“%@” cannot be placed inside itself." = "«%@» no puede colocarse dentro de sí mismo.";
"An item named “%@” already exists in the destination folder." = "Ya existe un elemento llamado «%@» en la carpeta de destino.";
"Move Selection Here" = "Mover selección aquí";
"Copy Selection Here" = "Copiar selección aquí";
