/* OpenMenu NX UI localization. English source text is intentionally used as the key. */

"About OpenMenu NX" = "Über OpenMenu NX";
"Accessibility access is not enabled. Enable OpenMenu NX in System Settings → Privacy & Security → Accessibility." = "Zugriff auf Bedienungshilfen ist nicht aktiviert.";
"Accessibility:" = "Bedienungshilfen";
"Add" = "Hinzufügen";
"Add Folder/App…" = "Ordner/App hinzufügen…";
"Add Group" = "Gruppe hinzufügen";
"Add macOS Service" = "macOS-Dienst hinzufügen";
"Add Script…" = "Skript hinzufügen…";
"Add Separator" = "Trennlinie hinzufügen";
"Add Service" = "Dienst hinzufügen";
"Add URL" = "URL hinzufügen";
"Advanced" = "Erweitert";
"Advanced Settings" = "Erweiterte Einstellungen";
"Align Left" = "Linksbündig";
"Align Right" = "Rechtsbündig";
"All visible layout objects now live in Main.storyboard. You can move and resize them directly in Xcode Interface Builder." = "Alle sichtbaren Layout-Objekte liegen jetzt in Main.storyboard. Du kannst sie direkt im Xcode Interface Builder verschieben und skalieren.";
"AppleScript" = "AppleScript";
"AppleScript could not be loaded" = "AppleScript konnte nicht geladen werden";
"AppleScript error" = "AppleScript-Fehler";
"Application" = "Programm";
"Applications" = "Programme";
"Apply" = "Übernehmen";
"Baseline" = "Grundlinie";
"Basic" = "Grundeinstellungen";
"Bigger" = "Größer";
"Bold" = "Fett";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Browse app/packages as folders" = "Apps/Pakete als Ordner durchsuchen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Capitalize" = "Großschreibung";
"Capture now" = "Jetzt erfassen";
"Capture Selection" = "Auswahl erfassen";
"Captured selection:" = "Erfasste Auswahl:";
"Center" = "Zentriert";
"Check Document Now" = "Dokument jetzt prüfen";
"Check for Updates…" = "Nach Updates suchen…";
"Check Grammar With Spelling" = "Grammatik zusammen mit Rechtschreibung prüfen";
"Check Spelling While Typing" = "Rechtschreibung während der Eingabe prüfen";
"Clear Menu" = "Menü löschen";
"Close" = "Schließen";
"Copy" = "Kopieren";
"Copy Ruler" = "Lineal kopieren";
"Copy Style" = "Stil kopieren";
"Correct Spelling Automatically" = "Rechtschreibung automatisch korrigieren";
"Customize Toolbar…" = "Symbolleiste anpassen…";
"Cut" = "Ausschneiden";
"Data Detectors" = "Datenerkennung";
"Delete" = "Löschen";
"Diagnostics" = "Diagnose";
"Display menu icons" = "Menüsymbole anzeigen";
"Document" = "Dokument";
"Drop Applications, scripts, documents, folders, or URLs." = "Programme, Skripte, Dokumente, Ordner oder URLs hier ablegen.";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Empty Folder" = "Leerer Ordner";
"Enable global popup" = "Globales Popup aktivieren";
"Enable macOS Service / context entry" = "macOS-Dienst / Kontext-Eintrag aktivieren";
"Enable status menu" = "Statusmenü aktivieren";
"Enabled" = "Aktiviert";
"Engineering: MATSUMOTO Satoshi  Modern reconstruction from 2.06" = "Entwicklung: MATSUMOTO Satoshi  Moderne Rekonstruktion auf Basis 2.06";
"Enter" = "Eingeben";
"Enter Full Screen" = "Vollbildmodus";
"Export failed" = "Export fehlgeschlagen";
"Export…" = "Exportieren…";
"File" = "Ablage";
"Files:" = "Dateien:";
"Find" = "Suchen";
"Find Next" = "Weitersuchen";
"Find Previous" = "Rückwärts suchen";
"Find…" = "Suchen…";
"Folder" = "Ordner";
"Folders" = "Ordner";
"Font" = "Schrift";
"For modern macOS" = "Für modernes macOS";
"Format" = "Format";
"General" = "Allgemein";
"Group" = "Gruppe";
"Help" = "Hilfe";
"Hide OpenMenu NX" = "OpenMenu NX ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Import failed" = "Import fehlgeschlagen";
"Import Legacy…" = "Legacy importieren…";
"Insert Folders Group" = "Ordnergruppe einfügen";
"Insert Scripts Group" = "Skriptgruppe einfügen";
"Insert Services Group" = "Dienstgruppe einfügen";
"Italic" = "Kursiv";
"Jump to Selection" = "Zur Auswahl springen";
"Justify" = "Blocksatz";
"Kern" = "Unterschneidung";
"Key %d" = "Taste %d";
"License" = "Lizenz";
"License Key:" = "Lizenzschlüssel:";
"Licensee Name:" = "Lizenznehmer:";
"Ligatures" = "Ligaturen";
"Loading…" = "Laden…";
"Loosen" = "Lockern";
"Lower" = "Tieferstellen";
"macOS could not perform the service “%@”." = "macOS konnte den Dienst „%@“ nicht ausführen.";
"Main Menu" = "Hauptmenü";
"Make Lower Case" = "Kleinbuchstaben";
"Make Upper Case" = "Großbuchstaben";
"Menu-Editor" = "Menü-Editor";
"Menu Item" = "Menüeintrag";
"Menu title" = "Menütitel";
"Minimize" = "Minimieren";
"Modifiers:" = "Sondertasten:";
"Move failed" = "Verschieben fehlgeschlagen";
"New" = "Neu";
"New Group" = "Neue Gruppe";
"No Applications" = "Keine Programme";
"No selection captured yet." = "Noch keine Auswahl erfasst.";
"Num of License:" = "Anzahl Lizenzen:";
"Open folders as submenus" = "Ordner als Untermenüs öffnen";
"Open Folder…" = "Ordner öffnen…";
"Open Recent" = "Benutzte Dokumente";
"OpenMenu NX" = "OpenMenu NX";
"OpenMenu NX Help" = "OpenMenu-NX-Hilfe";
"OpenMenu NX service/context entry is disabled in Settings." = "Der OpenMenu-NX-Dienst/Kontext-Eintrag ist in den Einstellungen deaktiviert.";
"OpenMenu NX Settings…" = "OpenMenu-NX-Einstellungen…";
"Open…" = "Öffnen…";
"Package" = "Paket";
"Page Setup…" = "Papierformat…";
"Paragraph" = "Absatz";
"Paste" = "Einsetzen";
"Paste and Match Style" = "Einsetzen und Stil anpassen";
"Paste Ruler" = "Lineal einsetzen";
"Paste Style" = "Stil einsetzen";
"path / URL" = "Pfad / URL";
"Popup Key Code:" = "Popup-Tastencode:";
"Popup only while Finder is frontmost" = "Popup nur, wenn Finder im Vordergrund ist";
"Preferences…" = "Einstellungen…";
"Print…" = "Drucken…";
"Quit OpenMenu NX" = "OpenMenu NX beenden";
"Raise" = "Hochstellen";
"Recent Items" = "Zuletzt verwendet";
"Redo" = "Wiederholen";
"Registration" = "Registrierung";
"Request Accessibility Permission" = "Zugriff auf Bedienungshilfen anfordern";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Reset Factory Menu" = "Werksmenü zurücksetzen";
"Reset menu?" = "Menü zurücksetzen?";
"Reveal menu.json" = "menu.json im Finder zeigen";
"Revert to Saved" = "Zurück zur gesicherten Version";
"Running Applications" = "Laufende Programme";
"Save As…" = "Sichern unter…";
"Save…" = "Sichern…";
"Scripts" = "Skripte";
"Search" = "Suchen";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Selection" = "Auswahl";
"Selection Types" = "Auswahltypen";
"Separator" = "Trennlinie";
"Serial Number:" = "Seriennummer:";
"Service" = "Dienst";
"Service name" = "Dienstname";
"Service unavailable" = "Dienst nicht verfügbar";
"Services" = "Dienste";
"shortcut" = "Kurzbefehl";
"Shortcut" = "Kurzbefehl";
"Show All" = "Alle zeigen";
"Show Colors" = "Farben einblenden";
"Show Fonts" = "Schriften einblenden";
"Show Menu" = "Menü zeigen";
"Show recent items" = "Zuletzt verwendete Einträge anzeigen";
"Show Ruler" = "Lineal einblenden";
"Show running applications" = "Laufende Programme anzeigen";
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";
"Show Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik einblenden";
"Show Substitutions" = "Ersetzungen einblenden";
"Show Toolbar" = "Symbolleiste einblenden";
"Show/Hide Control" = "Ein-/Ausblenden";
"Smaller" = "Kleiner";
"Smart Copy/Paste" = "Intelligentes Kopieren/Einsetzen";
"Smart Dashes" = "Typografische Gedankenstriche";
"Smart Links" = "Intelligente Links";
"Smart Quotes" = "Typografische Anführungszeichen";
"Space" = "Leertaste";
"Speech" = "Sprachausgabe";
"Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik";
"Start Speaking" = "Sprachausgabe starten";
"Stop Speaking" = "Sprachausgabe stoppen";
"Storage:" = "Speicherort:";
"Subscript" = "Tiefgestellt";
"Substitutions" = "Ersetzungen";
"Superscript" = "Hochgestellt";
"Text" = "Text";
"Text Replacement" = "Textersetzung";
"text, file/folder" = "Text, Datei/Ordner";
"Text:" = "Text:";
"Tighten" = "Verengen";
"Title" = "Titel";
"title" = "Titel";
"Transformations" = "Transformationen";
"Type" = "Typ";
"Type:" = "Typ:";
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";
"Underline" = "Unterstrichen";
"Undo" = "Widerrufen";
"URL" = "URL";
"Use All" = "Alle verwenden";
"Use Default" = "Standard verwenden";
"Use None" = "Keine verwenden";
"Use Selection for Find" = "Auswahl für Suche übernehmen";
"Use small menu font" = "Kleine Menüschrift verwenden";
"Version 2.06 reconstruction" = "Version 2.06 – Rekonstruktion";
"View" = "Darstellung";
"Web Link" = "Weblink";
"Window" = "Fenster";
"Writing Direction" = "Schreibrichtung";
"Zoom" = "Zoomen";
"⌘ on folder opens Terminal" = "⌘ auf Ordner öffnet Terminal";
"✓ Accessibility access is enabled." = "✓ Zugriff auf Bedienungshilfen ist aktiviert.";
"Find and Replace…" = "Suchen und Ersetzen…";
"Spelling" = "Rechtschreibung";
"This replaces the current menu with the bundled legacy 2.06 factory menu." = "Dadurch wird das aktuelle Menü durch das mitgelieferte Legacy-2.06-Werksmenü ersetzt.";
"Getting Started" = "Erste Schritte";
"Menu Editor Help" = "Hilfe zum Menü-Editor";
"Keyboard & Modifiers" = "Tastenkürzel & Sondertasten";
"Troubleshooting" = "Problembehebung";
"Search Help" = "Hilfe durchsuchen";
"No Help Results" = "Keine Hilfethemen gefunden";
"Try another search term." = "Versuche einen anderen Suchbegriff.";
"Show Clipboard Manager" = "Clipboard Manager anzeigen";
"Clipboard Manager" = "Clipboard Manager";
"Clipboard history is empty" = "Zwischenablage-Verlauf ist leer";
"Pin Clipboard Entry" = "Zwischenablage-Eintrag anpinnen";
"Unpin Clipboard Entry" = "Zwischenablage-Eintrag lösen";
"Clipboard history size:" = "Anzahl Verlaufseinträge:";
"Keep pinned Clipboard entries" = "Angepinnte Einträge dauerhaft speichern";
"When Clipboard entry is selected:" = "Beim Anklicken:";
"Paste into active app" = "In aktive App einfügen";
"Copy to Clipboard only" = "Nur in Zwischenablage kopieren";
"Clear History…" = "Verlauf löschen…";
"Clear Clipboard History" = "Zwischenablage-Verlauf löschen";
"Choose what to clear. Pinned entries can be kept or removed." = "Wähle, was gelöscht werden soll. Angepinnte Einträge können erhalten oder ebenfalls gelöscht werden.";
"Clear Unpinned" = "Nicht angepinnte löschen";
"Clear All" = "Alles löschen";
"help.overview.title" = "Was ist OpenMenu NX?";
"help.overview.body" = "OpenMenu NX ist ein frei konfigurierbares macOS-Menü für den schnellen Zugriff auf Programme, Dokumente, Ordner, Weblinks, macOS-Dienste, AppleScripts und Bash-Skripte. Das Menü kann hierarchisch aufgebaut und über die Menüleiste, ein globales Tastenkürzel oder den macOS-Dienst geöffnet werden.\n\n## Hauptfunktionen\n• Erstelle einen eigenen Menübaum und ordne zusammengehörige Aktionen in Gruppen.\n• Öffne das Menü an der Mausposition oder über das Menüleisten-Symbol.\n• Erfasse markierten Text oder im Finder ausgewählte Dateien, damit Aktionen mit der aktuellen Auswahl arbeiten können.\n• Durchsuche Ordner und optional auch Programme/Pakete direkt als Untermenüs.\n• Weise einzelnen Menüeinträgen globale Tastenkürzel zu.\n• Füge Dateien, Ordner, Programme und Skripte per Drag & Drop hinzu.\n\nAlle Einstellungen und Menüdaten werden lokal auf dem Mac verwaltet.";
"help.gettingStarted.title" = "Erste Schritte";
"help.gettingStarted.body" = "Mit diesen Schritten erhältst du eine erste funktionierende Einrichtung.

## 1. Menü-Editor ansehen
Links befindet sich der hierarchische Menübaum. Doppelklicke einen Titel, um ihn direkt im Baum umzubenennen. Doppelklicke die Spalte Kurzbefehl, um eine Tastenkombination zuzuweisen. Oben rechts wird der Typ des ausgewählten Eintrags angezeigt. Mit Ein-/Ausblenden darunter kannst du einen Eintrag auf bestimmte Auswahltypen oder Programme beschränken. Mit + oder per Drag & Drop fügst du Dateien, Ordner, Programme und Skripte hinzu; vorhandene Einträge lassen sich per Drag & Drop verschieben.

## 2. Aufrufart wählen
Unter Grundeinstellungen kannst du Statusmenü, globales Popup und macOS-Dienst/Kontext-Eintrag aktivieren. Lege das gewünschte Popup-Kürzel oder die doppelt zu tippende Sondertaste fest.

## 3. Bedienungshilfen erlauben
Für die Auswahl-Erfassung in Programmen kann die Bedienungshilfen-Berechtigung nötig sein. Wähle Bedienungshilfen-Berechtigung anfordern und aktiviere OpenMenu NX unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen.

## 4. Auswahl testen
Markiere Text in einem Programm oder Dateien im Finder und verwende Auswahl erfassen. Im Reiter Erweitert wird die erfasste Auswahl angezeigt.

## 5. Menü testen
Wähle Menü zeigen, klicke auf das Menüleistensymbol oder verwende das konfigurierte globale Kürzel.";
"help.menuEditor.title" = "Menü-Editor";
"help.menuEditor.body" = "Der Menü-Editor ist der zentrale Konfigurationsbereich. Links befindet sich der hierarchische Menübaum. Oben rechts zeigt Typ den Typ des ausgewählten Eintrags; darunter bestimmt Ein-/Ausblenden, wann dieser Eintrag sichtbar ist.

## Einträge organisieren und bearbeiten
• Mit + fügst du neue Einträge hinzu, mit − entfernst du markierte Einträge.
• Vorhandene Zeilen lassen sich per Drag & Drop neu anordnen, in andere Gruppen oder zurück auf die oberste Ebene verschieben.
• Dateien, Ordner, Programme, AppleScripts und Bash-Skripte können direkt aus dem Finder in den Baum gezogen werden.
• Doppelklicke einen Titel im Baum, um ihn umzubenennen.
• Doppelklicke die Spalte Kurzbefehl und drücke eine Tastenkombination, um ein Kürzel zuzuweisen.
• Bei einem AppleScript oder Bash-Skript öffnet Edit Script die Datei im passenden Editor.

## Ein-/Ausblenden – Auswahltypen
Eine leere Liste bedeutet, dass der Eintrag für jeden Auswahltyp erlaubt ist. Mit + fügst du Keine Auswahl, Text oder Dateien/Ordner hinzu oder legst über Eigene Wildcard… eigene Dateinamensmuster wie *.jpg, *.png oder Bild_*.tif an; mit − entfernst du die markierte Regel. * steht für beliebig viele Zeichen, ? für genau ein Zeichen. Bei einer Dateiauswahl reicht Dateien/Ordner als allgemeine Regel. Werden stattdessen Wildcards verwendet, müssen bei einer Mehrfachauswahl alle ausgewählten Dateien oder Ordner mindestens einer eingetragenen Wildcard entsprechen.

## Ein-/Ausblenden – Programme
Eine leere Liste bedeutet, dass der Eintrag aus jedem Programm verfügbar ist. Mit + wählst du Programme aus, du kannst eine App aus dem Finder direkt in die Liste ziehen oder mit dem Finder-Button den Finder sofort hinzufügen. Sind Programme eingetragen, erscheint der Eintrag nur, wenn das Menü aus einem dieser Programme aufgerufen wurde.

Eine Ein-/Ausblenden-Regel an einer Gruppe gilt für das komplette Untermenü dieser Gruppe. Sind sowohl Auswahltypen als auch Programme eingetragen, müssen beide Bedingungen erfüllt sein.

Änderungen werden in menu.json unter Application Support gespeichert und gelten für neu geöffnete OpenMenu-NX-Menüs.";
"help.itemTypes.title" = "Typen von Menüeinträgen";
"help.itemTypes.body" = "OpenMenu NX unterstützt die folgenden Menüeintragstypen.\n\n## Gruppe und Trennlinie\nEine Gruppe wird zu einem Untermenü. Eine Trennlinie ist eine nicht anklickbare optische Unterteilung.\n\n## Ordner\nÖffnet den Ordner normalerweise im Finder. Ist Ordner-Browsing aktiviert, kann der Inhalt zusätzlich als Untermenü angezeigt werden. Mit gedrückter Option-Taste werden erfasste Finder-Dateien in den Ordner verschoben. Command öffnet den Ordner im Terminal, wenn die entsprechende erweiterte Option aktiv ist; andernfalls wird er im Finder gezeigt.\n\n## Dokument und Paket\nÖffnet das Objekt mit der Standard-App von macOS. Command zeigt es im Finder. Pakete können optional wie Ordner durchsucht werden.\n\n## URL\nÖffnet die konfigurierte URL mit dem Standardprogramm des Systems, normalerweise dem Standardbrowser.\n\n## Anwendung\nStartet das Programm, wenn keine Dateien erfasst sind. Sind Dateien erfasst, öffnet macOS diese mit dem ausgewählten Programm.\n\n## AppleScript\nFührt eine kompilierte .scpt-Datei aus. Option öffnet das Skript zum Bearbeiten, Command zeigt es im Finder.\n\n## Dienst\nRuft den angegebenen macOS-Dienst mit der erfassten Auswahl auf. Falls noch keine Auswahl vorliegt, versucht OpenMenu NX sie vorher zu erfassen.\n\n## Bash-Skript\nFührt eine ausgewählte .sh-, .bash- oder .command-Datei mit /bin/bash aus. Finder-Auswahlen werden als Positionsargumente übergeben; zusätzlich stellt OpenMenu NX OMNX_-Umgebungsvariablen bereit. Variablen und Beispiele findest du im Hilfethema Bash-Skripte.";
"help.invocation.title" = "OpenMenu-NX-Menü öffnen";
"help.invocation.body" = "OpenMenu NX bietet mehrere Möglichkeiten, dasselbe Menü zu öffnen.\n\n## Menüleisten-Statusmenü\nAktiviere Statusmenü aktivieren unter Grundeinstellungen. In der macOS-Menüleiste erscheint ein OpenMenu-NX-Symbol. Beim Anklicken wird das konfigurierte Menü geöffnet. Ordnerinhalte und konkrete Datei-/Programmsymbole werden bei Bedarf geladen.\n\n## Globales Popup\nAktiviere Globales Popup aktivieren. Verwende das konfigurierte Tastenkürzel oder tippe die gewählte Sondertaste zweimal. Das Menü erscheint an der Mausposition und OpenMenu NX versucht vorher, die aktuelle Auswahl zu erfassen. Popup nur wenn Finder im Vordergrund begrenzt diese Methode auf den Finder.\n\n## macOS-Dienst / Kontext-Eintrag\nAktiviere macOS-Dienst/Kontext-Eintrag aktivieren. Programme mit Unterstützung für macOS-Dienste können ausgewählten Text, Dateien oder URLs direkt an OpenMenu NX übergeben und das Menü mit diesem Kontext öffnen.\n\n## Dock-Symbol\nDock-Symbol ausblenden entfernt OpenMenu NX während der Ausführung aus dem Dock. Solange das Dock-Symbol ausgeblendet ist, bleiben das Statusmenü und der Eintrag OpenMenu NX Einstellungen aktiviert, damit die Einstellungen erreichbar bleiben.\n\n## Clipboard Manager\nAktiviere „Clipboard Manager anzeigen“ in den Grundeinstellungen, um direkt über dem Einstellungen-Eintrag ein Clipboard-Manager-Untermenü einzublenden. Für den laufenden Verlauf kannst du 10, 20 oder 50 Einträge wählen; angepinnte Einträge bleiben oberhalb des Verlaufs und zählen nicht gegen dieses Limit. Beim Anklicken kann der gewählte Text entweder direkt in die zuvor aktive App eingefügt oder nur wieder in die Zwischenablage gelegt werden. Mit dem Pin-Button rechts neben einem Eintrag hältst du ihn oben fest; ein weiterer Klick auf den gefüllten Pin löst ihn wieder. Aktiviere „Angepinnte Einträge dauerhaft speichern“, wenn Pins einen Neustart von OpenMenu NX überstehen sollen. Andernfalls gelten sie nur für die aktuelle Sitzung. Über „Verlauf löschen…“ kannst du nur die nicht angepinnten Einträge oder den gesamten Verlauf einschließlich Pins löschen.\n\n## Standard-Texteditor\nLege fest, mit welchem Programm OpenMenu NX Textdokumente öffnen soll. Standardmäßig ist TextEdit ausgewählt. Mit „Auswählen…“ kannst du eine andere macOS-Anwendung festlegen; Nicht-Textdokumente werden weiterhin mit ihrer normalen macOS-Standardanwendung geöffnet.";
"help.selection.title" = "Auswahlerfassung und Kontext";
"help.selection.body" = "Viele OpenMenu-NX-Aktionen können die aktuelle Auswahl verwenden.\n\n## Finder-Auswahl\nIst der Finder im Vordergrund, liest OpenMenu NX die ausgewählten Dateien und Ordner direkt aus. Die erfassten Datei-URLs können anschließend an Programme, Skripte oder Ordneraktionen übergeben werden.\n\n## Text und Auswahl in anderen Programmen\nWenn erforderlich, sichert OpenMenu NX vorübergehend den aktuellen Inhalt der Zwischenablage, löst über Bedienungshilfen Kopieren aus, speichert das erfasste Ergebnis intern und stellt danach den vorherigen Inhalt der Zwischenablage wieder her. Dafür kann die Berechtigung Bedienungshilfen erforderlich sein.\n\nErfasster Text kann an Dienste und Skripte übergeben werden. Erfasste Dateien können mit einem bestimmten Programm geöffnet oder in einen Zielordner verschoben werden.\n\nNicht jede App unterstützt Kopieren für jede Auswahl. Manche Programme können synthetische Tastaturereignisse blockieren. In diesen Fällen kann die Auswahl leer bleiben, obwohl das Menü selbst funktioniert.";
"help.folders.title" = "Ordner-Browsing und Dateiaktionen";
"help.folders.body" = "Wenn Ordner als Untermenüs öffnen aktiviert ist, können Ordnereinträge ihren Inhalt direkt als Untermenü anzeigen. OpenMenu NX liest einen Ordner erst dann ein, wenn dieses Untermenü geöffnet wird.\n\n## Browsing-Verhalten\nEinträge werden ähnlich wie im Finder lokalisiert sortiert. Versteckte Dateien werden übersprungen. Bis zu 80 Einträge werden direkt angezeigt; bei großen Ordnern erscheint zusätzlich Ordner öffnen. Ist Apps/Pakete als Ordner durchsuchen aktiv, können auch Programmpakete und andere Pakete durchlaufen werden.\n\n## Öffnen und Anzeigen\nEin Ordner wird normal im Finder geöffnet. Dokumente und Pakete öffnen sich mit ihrer Standard-App. Command auf einem Dokument oder Paket zeigt es im Finder.\n\n## Ausgewählte Dateien verschieben und kopieren\nErfasse eine oder mehrere Dateien oder Ordner im Finder. Halte beim Wählen des Zielordners die Option-Taste gedrückt, um die Auswahl dorthin zu verschieben. Mit Shift-Option wird sie stattdessen kopiert. Beim Browsen zeigt der Zieleintrag die jeweilige Aktion Verschieben oder Kopieren an.\n\n## Terminal\nIst ⌘ auf Ordner öffnet Terminal aktiv, öffnet Command auf einem Ordner Terminal mit diesem Ordner. Ist die Option deaktiviert, zeigt Command den Ordner stattdessen im Finder.";
"help.shortcuts.title" = "Tastenkürzel und Sondertasten";
"help.shortcuts.body" = "OpenMenu NX besitzt zwei Arten von Kürzeln: ein Kürzel zum Öffnen des Popup-Menüs und optionale Kürzel für einzelne Menüeinträge. Beide sind global, solange OpenMenu NX läuft.

## Popup-Kürzel
Unter Grundeinstellungen befinden sich die Steuerelemente für das Popup-Kürzel. Wähle Ändern, um die gewünschte Tastenkombination zu erfassen, oder verwende den Modus zum doppelten Tippen einer Sondertaste.

## Kürzel für Menüeinträge
Doppelklicke im Menü-Editor die Zelle Kurzbefehl der gewünschten Zeile. Drücke die gewünschte Tastenkombination; das Erfassungsfenster schließt sofort und das Kürzel erscheint in der Spalte. Escape bricht ab. Gruppen und Trennlinien sind keine sinnvollen Kürzelziele.

## Sondertasten beim Ausführen
• Befehl + Ordner: Terminal öffnen, wenn aktiviert, sonst im Finder zeigen.
• Option + Ordner: erfasste Dateien in den Ordner verschieben.
• Befehl + Dokument/Paket: im Finder zeigen.
• Befehl + AppleScript: Skript im Finder zeigen.
• Option + AppleScript: Skript zum Bearbeiten öffnen statt ausführen.

Globale Kürzel können mit macOS oder anderen Programmen kollidieren. Verwende bei Problemen eine seltenere Kombination.";
"help.servicesScripts.title" = "Dienste und AppleScripts";
"help.servicesScripts.body" = "OpenMenu NX kann macOS-Dienste und kompilierte AppleScripts ausführen.\n\n## macOS-Dienste\nEin Dienst-Eintrag speichert den sichtbaren Namen des Dienstes. Beim Ausführen übergibt OpenMenu NX die erfasste Auswahl an den Dienst. Jeder Dienst entscheidet selbst, welche Datentypen er akzeptiert. Meldet macOS, dass ein Dienst nicht verfügbar ist, prüfe den exakten Namen, die installierte Anbieter-App und ob der Dienst in den Systemeinstellungen aktiviert ist.\n\n## AppleScripts\nEin AppleScript-Eintrag kann auf eine kompilierte .scpt-Datei oder eine bearbeitbare .applescript-Quelldatei verweisen. OpenMenu NX führt sie mit NSAppleScript aus. Mit Option wird das Skript geöffnet statt ausgeführt, mit Command wird es im Finder angezeigt.\n\n## Berechtigungen\nAppleScript-Automation kann eine Freigabe unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Automation benötigen. Ein Skript kann nur auf Programme und Dateien zugreifen, die macOS und dein Benutzerkonto erlauben. Füge nur Skripte hinzu, denen du vertraust.\n\n## AppleScripts hinzufügen und bearbeiten\nWenn du mit + ein AppleScript hinzufügst, wählst du zuerst zwischen einem vorhandenen Skript und einem neuen Skript. Bei einem neuen Skript gibst du den Namen ein; OpenMenu NX legt eine bearbeitbare .applescript-Datei im verwalteten Skriptordner an, fügt sie zum Menü hinzu und öffnet sie sofort im Skripteditor. Später kannst du jedes AppleScript über „Skript bearbeiten“ erneut öffnen.\n\n## Skriptverwaltung\nAppleScripts und Bash-Skripte werden von OpenMenu NX unter ~/Library/Application Support/OpenMenu NX/scripts verwaltet. Mitgelieferte Skripte werden beim Start dorthin kopiert, wenn sie noch fehlen. Neu hinzugefügte Skripte werden in diesen Ordner kopiert; die ursprüngliche Datei bleibt unverändert.";
"help.advanced.title" = "Erweiterte Optionen";
"help.advanced.body" = "Der Tab Erweitert steuert Darstellung und Ordnerverhalten der Laufzeitmenüs.\n\n• Ordner als Untermenüs öffnen aktiviert dynamisches Dateisystem-Browsing.\n• App/Pakete als Ordner durchsuchen erlaubt das Öffnen von Paketinhalten während des Browsings.\n• Menüsymbole anzeigen verwendet zunächst schnelle Standardsymbole und lädt konkrete Datei-/Programmsymbole erst beim Öffnen des Menüs.\n• Laufende Programme anzeigen fügt ein Untermenü mit aktuell laufenden normalen Apps hinzu.\n• Zuletzt verwendete Einträge anzeigen ergänzt die von OpenMenu NX selbst protokollierten Einträge. Das ist nicht identisch mit jeder systemweiten Liste „Zuletzt benutzt“.\n• Kleine Menüschrift verwenden setzt die Titel der OpenMenu-NX-Laufzeitmenüs nach Möglichkeit auf 11 Punkt.\n• ⌘ auf Ordner öffnet Terminal ändert das Command-Verhalten von „Im Finder anzeigen“ zu Terminal.\n\nHier befinden sich außerdem der Status der Bedienungshilfen, die Schaltfläche für die Berechtigung sowie Diagnoseinformationen zur erfassten Auswahl und zum lokalen Speicherort von menu.json.";
"help.legacy.title" = "Import, Export und Factory-Menü";
"help.legacy.body" = "OpenMenu NX kann Menübäume als Property-List-Dateien importieren und exportieren sowie ein mitgeliefertes Beispielmenü wiederherstellen.\n\n## Import\nImport liest eine kompatible Property-List-Menüdatei und übernimmt unterstützte Einträge in das aktuelle OpenMenu-NX-Menü. Eintragstypen, URLs, Dateipfade, Auswahlinformationen, Tastenkürzel und Dienst-Einstellungen werden soweit unterstützt beibehalten.\n\n## Export\nExport schreibt den aktuellen Menübaum in eine Property-List-Datei. Verwende sie als Sicherung, zum Übertragen eines Menüs auf einen anderen Mac oder zur Kontrolle der konfigurierten Daten.\n\n## Factory-Menü\nFactory-Menü zurücksetzen ersetzt das aktuelle Menü durch das mitgelieferte Beispielmenü. Verwende es als Ausgangspunkt oder Beispielsammlung und passe Programme, Skripte und Dateipfade an deinen Mac an.\n\nBash-Skript-Einträge werden in exportierten OpenMenu-NX-Property-List-Dateien mitgespeichert.";
"help.troubleshooting.title" = "Problembehebung";
"help.troubleshooting.body" = "## Das Popup erscheint nicht\nPrüfe, ob Globales Popup aktivieren eingeschaltet ist, kontrolliere das konfigurierte Tastenkürzel bzw. die Doppeltipp-Sondertaste und stelle sicher, dass Popup nur wenn Finder im Vordergrund den Aufruf nicht verhindert. Probiere ein Kürzel, das macOS noch nicht verwendet.\n\n## Die Auswahlerfassung ist leer\nAktiviere OpenMenu NX unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen, wenn die Erfassung aus der vordersten App diese Berechtigung benötigt. Prüfe, ob die App Kopieren für das ausgewählte Objekt unterstützt. Finder-Auswahlen werden direkt gelesen.\n\n## Ein Dienst ist nicht verfügbar\nDer gespeicherte Dienstname muss mit einem auf dem Mac registrierten Dienst übereinstimmen. Prüfe die Systemeinstellungen und die App, die den Dienst bereitstellt. Manche Dienste akzeptieren nur Text oder nur Dateien.\n\n## Ein Skript schlägt fehl\nPrüfe, ob die Skriptdatei vorhanden ist und eigenständig funktioniert. AppleScript-Automation kann macOS-Automationsrechte benötigen. Bash-Skripte laufen mit /bin/bash und mit den Rechten deines Benutzerkontos.\n\n## Ein Ordner kann nicht durchsucht werden\nPrüfe, ob das Ziel existiert und OpenMenu NX Leserechte besitzt. Geschützte Ordner können durch die Datenschutzfunktionen von macOS eingeschränkt sein.\n\n## Die Menü-Konfiguration sieht falsch aus\nVerwende Erweitert → menu.json anzeigen, um die aktiven Daten zu kontrollieren. Exportiere vor größeren Änderungen eine Sicherung. Factory-Menü zurücksetzen stellt das mitgelieferte Beispielmenü wieder her.";
"help.privacy.title" = "Datenschutz, Berechtigungen und lokale Daten";
"help.privacy.body" = "OpenMenu NX ist ein lokales Dienstprogramm. Die Menü-Konfiguration liegt als menu.json im Application-Support-Ordner des Benutzers. Für Menü, Ordner, Kürzel und Auswahlerfassung benötigt die Kernfunktion keinen Netzwerkdienst. URLs, Skripte, Dienste oder Programme, die du selbst startest, können natürlich eigene Netzwerkzugriffe durchführen.\n\n## Bedienungshilfen\nDie Berechtigung wird benötigt, damit OpenMenu NX Command-C synthetisch auslösen und die aktuelle Auswahl erfassen kann. macOS verwaltet diese Berechtigung; sie kann jederzeit in den Systemeinstellungen entzogen werden.\n\n## Zwischenablage\nBei der Auswahlerfassung wird die aktuelle Zwischenablage gesichert, Kopieren ausgelöst, das Ergebnis in einer privaten Zwischenablage gespeichert und anschließend der vorherige Inhalt der allgemeinen Zwischenablage wiederhergestellt.\n\n## AppleScript und Dienste\nSkripte und Dienste arbeiten mit den von macOS gewährten Rechten und können mit anderen Apps oder Dateien interagieren. Füge nur Skripte und Dienste hinzu, denen du vertraust – besonders, wenn sie ausgewählte Dateien verarbeiten.\n\n## Clipboard Manager\nWenn der Clipboard Manager aktiviert ist, beobachtet OpenMenu NX die allgemeine Zwischenablage auf kopierten Text. Der normale, fortlaufende Verlauf bleibt ausschließlich im Arbeitsspeicher und verschwindet beim Beenden von OpenMenu NX. Ist „Angepinnte Einträge dauerhaft speichern“ aktiviert, werden nur die von dir ausdrücklich angepinnten Texte lokal in den OpenMenu-NX-Einstellungen gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt. Das Deaktivieren dieser Option oder „Alles löschen“ entfernt die gespeicherten Pins. Interne Änderungen der Zwischenablage für die Auswahlerfassung werden nicht in den Verlauf aufgenommen.";

/* Original-layout additions */
"Shortcut Key:" = "Tastenkürzel:";
"Popup with sound" = "Popup mit Ton";
"Show OpenMenu NX Settings item" = "Eintrag „OpenMenu NX Einstellungen“ anzeigen";
"Hide Dock icon" = "Dock-Symbol ausblenden";
"Applications to be excluded:" = "Auszuschließende Programme:";
"Use + to add applications." = "Mit + Programme hinzufügen.";
"Use + or drag applications here." = "Mit + hinzufügen oder hierher ziehen.";
"Edit Selected Item…" = "Ausgewählten Eintrag bearbeiten…";
"Edit Selected Item" = "Ausgewählten Eintrag bearbeiten";
"Save" = "Sichern";
"Target" = "Ziel";

"Legacy / Data" = "Legacy / Daten";

// Popup invocation mode
"Tapping Key twice:" = "Taste zweimal drücken:";
"Change…" = "Ändern…";
"⌘ command key" = "⌘ Befehlstaste";
"⌥ option key" = "⌥ Wahltaste";
"⌃ control key" = "⌃ Control-Taste";
"⇧ shift key" = "⇧ Umschalttaste";
"Change Shortcut" = "Tastenkürzel ändern";
"Press the desired shortcut while this dialog is open, then click Use Shortcut." = "Drücke das gewünschte Tastenkürzel, während dieser Dialog geöffnet ist, und klicke anschließend auf „Tastenkürzel verwenden“.";
"Use Shortcut" = "Tastenkürzel verwenden";
"Press a key combination…" = "Tastenkombination drücken…";
"Bash Script" = "Bash-Skript";
"Bash Scripts" = "Bash-Skripte";
"Add AppleScript…" = "AppleScript hinzufügen…";
"Add Bash Script…" = "Bash-Skript hinzufügen…";
"Bash script not found" = "Bash-Skript nicht gefunden";
"Bash script could not be started" = "Bash-Skript konnte nicht gestartet werden";
"help.bashScripts.title" = "Bash-Skripte";
"help.bashScripts.body" = "OpenMenu NX kann Bash-Skripte direkt mit /bin/bash ausführen. Einträge vom Typ Bash-Skript können auf Dateien mit .sh, .bash oder .command verweisen. Das Skript muss nicht als ausführbar markiert sein, weil OpenMenu NX /bin/bash startet und die gewählte Skriptdatei an den Interpreter übergibt.\n\n## Bash-Skript hinzufügen\nWenn du mit + ein Bash-Skript hinzufügst, wählst du zuerst zwischen einem vorhandenen Skript und einem neuen Skript. Bei einem neuen Skript gibst du den Namen ein; OpenMenu NX legt es im verwalteten Skriptordner an, ergänzt ohne angegebene Bash-Endung automatisch .sh, fügt es zum Menü hinzu und öffnet es sofort im unter Grundeinstellungen festgelegten Standard-Texteditor. Vorhandene .sh-, .bash- und .command-Dateien können weiterhin ausgewählt und importiert werden. Titel, Tastenkürzel und Aktiviert lassen sich wie bei jedem anderen Menüeintrag bearbeiten.\n\n## Aktuelle Finder-Auswahl übergeben\nBevor das OpenMenu-NX-Menü angezeigt wird, wird die aktuelle Auswahl erfasst. Sind im Finder Dateien oder Ordner markiert, wird jeder Pfad als eigenes Positionsargument an das Bash-Skript übergeben. Das ist die bevorzugte Methode für mehrere Dateien, weil Pfade mit Leerzeichen sauber getrennt bleiben.\n\n```bash\n#!/bin/bash\nfor file in \"$@\"; do\n    echo \"Ausgewählt: $file\"\ndone\n```\n\nDie erste ausgewählte Datei steht damit in $1, die zweite in $2 und \"$@\" enthält alle ausgewählten Pfade. Sind keine Dateien ausgewählt, ist $# gleich 0.\n\n## OpenMenu-NX-Umgebungsvariablen\nFolgende Variablen stehen jedem Bash-Skript zur Verfügung:\n• OMNX_SELECTED_COUNT — Anzahl ausgewählter Dateien/Ordner.\n• OMNX_SELECTED_FILE — erster ausgewählter Pfad oder leer.\n• OMNX_SELECTED_FILES — alle ausgewählten Pfade, durch Zeilenumbrüche getrennt.\n• OMNX_SELECTED_FILES_JSON — alle ausgewählten Pfade als JSON-Array; geeignet für exaktes Parsen.\n• OMNX_SELECTED_TEXT — aktuell erfasste Textauswahl, falls vorhanden.\n• OMNX_SELECTION_KIND — files, text oder none.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_NAME — Name des Programms, aus dem die Auswahl erfasst wurde.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_BUNDLE_ID — Bundle-ID dieses Programms.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_PATH — Pfad zum Programm-Bundle, sofern vorhanden.\n• OMNX_SCRIPT_PATH — vollständiger Pfad des ausgeführten Skripts.\n• OMNX_SCRIPT_DIR — Ordner, in dem das Skript liegt.\n• OMNX_LANGUAGE — aktuelle Locale-Kennung.\n\n## Beispiel: erste ausgewählte Datei verwenden\n```bash\n#!/bin/bash\nif [[ -n \"$OMNX_SELECTED_FILE\" ]]; then\n    open -R \"$OMNX_SELECTED_FILE\"\nfi\n```\n\n## Beispiel: alle ausgewählten Dateien sicher verarbeiten\n```bash\n#!/bin/bash\nfor file in \"$@\"; do\n    printf 'Datei: %s\\n' \"$file\"\ndone\n```\n\n## Beispiel: ausgewählten Text verwenden\n```bash\n#!/bin/bash\ntext=\"$OMNX_SELECTED_TEXT\"\ncount=$(printf '%s' \"$text\" | wc -w | tr -d ' ')\nprintf 'Der ausgewählte Text enthält %s Wörter.\\n' \"$count\"\n```\n\n## Arbeitsordner und Sondertaste\nDas Skript startet mit seinem eigenen Ordner als Arbeitsverzeichnis. Relative Dateien neben dem Skript lassen sich dadurch direkt ansprechen. Hältst du beim Auswählen eines Bash-Skripts die Command-Taste gedrückt, wird es nicht ausgeführt, sondern im Finder angezeigt.\n\n## Sicherheit\nBash-Skripte laufen mit den Rechten deines Benutzerkontos und können Dateien lesen, verändern oder löschen, auf die dein Konto zugreifen darf. Füge deshalb nur Skripte hinzu, denen du vertraust. OpenMenu NX übergibt ausgewählte Dateipfade als getrennte Process-Argumente und baut daraus keinen einzelnen Shell-Befehlsstring; Leerzeichen in Dateinamen funktionieren deshalb mit \"$@\" ohne zusätzliche Behandlung.\n\n## Bash-Skripte bearbeiten\nWähle im Menü-Editor einen Bash-Skript-Eintrag aus und klicke auf „Skript bearbeiten“. Die Datei wird mit dem unter Grundeinstellungen festgelegten Standard-Texteditor geöffnet.\n\n## Skriptverwaltung\nAppleScripts und Bash-Skripte werden von OpenMenu NX unter ~/Library/Application Support/OpenMenu NX/scripts verwaltet. Mitgelieferte Skripte werden beim Start dorthin kopiert, wenn sie noch fehlen. Neu hinzugefügte Skripte werden in diesen Ordner kopiert; die ursprüngliche Datei bleibt unverändert.";

// Bulk delete confirmation
"Delete %d selected items?" = "%d ausgewählte Einträge löschen?";
"The selected items will be removed from the menu. This cannot be undone." = "Die ausgewählten Einträge werden aus dem Menü entfernt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";


/* Main + button item chooser */
"Add Menu Item" = "Menüeintrag hinzufügen";
"Choose what to add to the menu." = "Wähle aus, was zum Menü hinzugefügt werden soll.";
"Add File/Folder/App…" = "Datei/Ordner/App hinzufügen…";

"(For editing Bash Scripts)" = "(Zum Bearbeiten von Bash-Skripten)";

"Standard text editor:" = "Standard-Texteditor:";
"Choose…" = "Auswählen…";
"Choose Text Editor" = "Texteditor auswählen";
"Choose" = "Auswählen";

"Edit Script" = "Skript bearbeiten";

"Script not found" = "Skript nicht gefunden";

"The script file could not be found." = "Die Skriptdatei konnte nicht gefunden werden.";

"Script editor not found" = "Skripteditor nicht gefunden";

"The required script editor could not be found on this Mac." = "Der benötigte Skripteditor wurde auf diesem Mac nicht gefunden.";

"Could not open script" = "Skript konnte nicht geöffnet werden";

// Script creation
"Add AppleScript" = "AppleScript hinzufügen";
"Add Bash Script" = "Bash-Skript hinzufügen";
"Choose an existing script or create a new one." = "Wähle ein vorhandenes Skript aus oder erstelle ein neues.";
"Choose Existing…" = "Vorhandenes auswählen…";
"Create New…" = "Neues erstellen…";
"New AppleScript" = "Neues AppleScript";
"New Bash Script" = "Neues Bash-Skript";
"Enter a name for the new script." = "Gib einen Namen für das neue Skript ein.";
"Create" = "Erstellen";
"Invalid Script Name" = "Ungültiger Skriptname";
"Enter a name for the script." = "Gib einen Namen für das Skript ein.";
"Could not create script" = "Skript konnte nicht erstellt werden";

"No Selection" = "Keine Auswahl";

"Files/Folders" = "Dateien/Ordner";

// Custom selection wildcards
"Custom Wildcard…" = "Eigene Wildcard…";
"Custom Wildcard" = "Eigene Wildcard";
"Enter a file-name pattern such as *.jpg. * matches any text and ? matches one character." = "Gib ein Dateinamensmuster wie *.jpg ein. * steht für beliebig viele Zeichen und ? für genau ein Zeichen.";


/* Demo / License */
"Full Version active" = "Vollversion aktiv";
"Demo Version" = "Demo-Version";
"OpenMenu NX Full Version" = "OpenMenu NX Vollversion";
"Not Now" = "Nicht jetzt";
"The Demo allows one pinned Clipboard entry." = "Die Demo erlaubt einen angepinnten Clipboard-Eintrag.";
"The Demo allows one custom wildcard per menu item." = "Die Demo erlaubt eine eigene Wildcard pro Menüeintrag.";
"The Demo allows one application visibility rule per menu item." = "Die Demo erlaubt eine Programmregel pro Menüeintrag.";
"The Demo allows shortcuts on up to %d menu items." = "Die Demo erlaubt Kurzbefehle für bis zu %d Menüeinträge.";
"The Demo allows up to %d menu entries." = "Die Demo erlaubt bis zu %d eigene Menüeinträge.";
"The Demo allows one AppleScript menu item." = "Die Demo erlaubt einen eigenen AppleScript-Menüeintrag.";
"The Demo allows one Bash Script menu item." = "Die Demo erlaubt einen eigenen Bash-Skript-Menüeintrag.";
"The imported menu contains more than %d entries. The Demo runs only the first allowed entries in tree order." = "Das importierte Menü enthält mehr als %d Einträge. In der Demo werden nur die ersten erlaubten Einträge in Baumreihenfolge ausgeführt.";
"Thank you. All Demo limits are now removed." = "Vielen Dank. Alle Demo-Einschränkungen sind jetzt aufgehoben.";
"Status:" = "Status:";
"Full Version" = "Vollversion";
"OpenMenu NX Full" = "OpenMenu NX Vollversion";
"Unlimited menu items, scripts, rules, shortcuts and Clipboard history." = "Unbegrenzte Menüeinträge, Skripte, Regeln, Kurzbefehle und Clipboard-Historie.";

/* =========================
   License / Registration
   ========================= */

"✅ Serial number is valid!" = "✅ Seriennummer ist gültig!";
"❌ Serial number is invalid." = "❌ Seriennummer ist ungültig.";
"Please enter both name and serial number." = "Bitte gib den Namen und die Seriennummer ein.";
"The entered license name and serial number are blocked and cannot be used." = "Der eingegebene Name und die Seriennummer sind gesperrt und können nicht verwendet werden.";
"Registration successful" = "Registrierung erfolgreich";

"menu_register" = "Registrierung";
"license_name_label" = "Registrierungsname";
"license_serial_label" = "Seriennummer";
"license_name_placeholder" = "Registrierungsname";
"license_serial_placeholder" = "Seriennummer";
"license_info_text" = "Um eine Seriennummer zu erhalten, kannst du einen beliebigen Betrag (mindestens 1 $) per PayPal spenden. Nach deiner Spende sende ich dir deine persönliche Seriennummer per E-Mail. Bitte vergiss nicht, deine E-Mail-Adresse im Kommentarfeld anzugeben.";
"license_donate_button" = "Per PayPal spenden";
"license_delete_button" = "Lizenz löschen";
"license_deleted" = "Lizenz gelöscht.";
"license_blocked_title" = "Gesperrte Seriennummer";

/* Serial registration UI */
"Enter your registration name and serial number in the License tab to remove all Demo limits." = "Gib deinen Registrierungsnamen und deine Seriennummer im Lizenz-Reiter ein, um alle Demo-Einschränkungen aufzuheben.";
"Open License" = "Lizenz öffnen";
"Registration Name" = "Registrierungsname";
"Serial Number" = "Seriennummer";
"Register" = "Registrieren";
"Delete License" = "Lizenz löschen";
"License deleted." = "Lizenz gelöscht.";
"Registration is not required in this build." = "In diesem Build ist keine Registrierung erforderlich.";
"To receive a serial number, you can donate any amount (minimum $1) via PayPal. After your donation, I will email you your personal serial number. Please don’t forget to include your email address in the comment field." = "Um eine Seriennummer zu erhalten, kannst du einen beliebigen Betrag (mindestens 1 $) per PayPal spenden. Nach deiner Spende sende ich dir deine persönliche Seriennummer per E-Mail. Bitte vergiss nicht, deine E-Mail-Adresse im Kommentarfeld anzugeben.";

// Classic file-system browser actions
"Open This Folder" = "Diesen Ordner öffnen";
"Move Selection to “%@”" = "Auswahl nach „%@“ verschieben";
"Copy Selection to “%@”" = "Auswahl nach „%@“ kopieren";
"Copy failed" = "Kopieren fehlgeschlagen";
"File System" = "Dateisystem";
"“%@” is already in this folder." = "„%@“ befindet sich bereits in diesem Ordner.";
"“%@” cannot be placed inside itself." = "„%@“ kann nicht in sich selbst abgelegt werden.";
"An item named “%@” already exists in the destination folder." = "Am Ziel existiert bereits ein Objekt mit dem Namen „%@“.";
"Move Selection Here" = "Auswahl hierher verschieben";
"Copy Selection Here" = "Auswahl hierher kopieren";
