/* OpenMenu NX UI localization. English source text is intentionally used as the key. */

"About OpenMenu NX" = "Informazioni su OpenMenu NX";
"Accessibility access is not enabled. Enable OpenMenu NX in System Settings → Privacy & Security → Accessibility." = "L’accesso Accessibilità non è abilitato.";
"Accessibility:" = "Accessibilità";
"Add" = "Aggiungi";
"Add Folder/App…" = "Aggiungi cartella/app…";
"Add Group" = "Aggiungi gruppo";
"Add macOS Service" = "Aggiungi servizio macOS";
"Add Script…" = "Aggiungi script…";
"Add Separator" = "Aggiungi separatore";
"Add Service" = "Aggiungi servizio";
"Add URL" = "Aggiungi URL";
"Advanced" = "Avanzate";
"Advanced Settings" = "Impostazioni avanzate";
"Align Left" = "Allinea a sinistra";
"Align Right" = "Allinea a destra";
"All visible layout objects now live in Main.storyboard. You can move and resize them directly in Xcode Interface Builder." = "Tutti gli oggetti visibili dell’interfaccia sono ora in Main.storyboard. Puoi spostarli e ridimensionarli direttamente in Interface Builder di Xcode.";
"AppleScript" = "AppleScript";
"AppleScript could not be loaded" = "Impossibile caricare AppleScript";
"AppleScript error" = "Errore AppleScript";
"Application" = "Applicazione";
"Applications" = "Applicazioni";
"Apply" = "Applica";
"Baseline" = "Linea di base";
"Basic" = "Base";
"Bigger" = "Più grande";
"Bold" = "Grassetto";
"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";
"Browse app/packages as folders" = "Sfoglia app/pacchetti come cartelle";
"Cancel" = "Annulla";
"Capitalize" = "Iniziali maiuscole";
"Capture now" = "Cattura ora";
"Capture Selection" = "Cattura selezione";
"Captured selection:" = "Selezione catturata:";
"Center" = "Centra";
"Check Document Now" = "Controlla documento ora";
"Check for Updates…" = "Controlla aggiornamenti…";
"Check Grammar With Spelling" = "Controlla grammatica con ortografia";
"Check Spelling While Typing" = "Controlla ortografia durante la digitazione";
"Clear Menu" = "Cancella menu";
"Close" = "Chiudi";
"Copy" = "Copia";
"Copy Ruler" = "Copia righello";
"Copy Style" = "Copia stile";
"Correct Spelling Automatically" = "Correggi ortografia automaticamente";
"Customize Toolbar…" = "Personalizza barra strumenti…";
"Cut" = "Taglia";
"Data Detectors" = "Rilevatori dati";
"Delete" = "Elimina";
"Diagnostics" = "Diagnostica";
"Display menu icons" = "Mostra icone nel menu";
"Document" = "Documento";
"Drop Applications, scripts, documents, folders, or URLs." = "Trascina applicazioni, script, documenti, cartelle o URL.";
"Edit" = "Modifica";
"Empty Folder" = "Cartella vuota";
"Enable global popup" = "Abilita popup globale";
"Enable macOS Service / context entry" = "Abilita servizio macOS / voce contestuale";
"Enable status menu" = "Abilita menu di stato";
"Enabled" = "Attivo";
"Engineering: MATSUMOTO Satoshi  Modern reconstruction from 2.06" = "Sviluppo: MATSUMOTO Satoshi  Ricostruzione moderna basata sulla 2.06";
"Enter" = "Inserisci";
"Enter Full Screen" = "Schermo intero";
"Export failed" = "Esportazione non riuscita";
"Export…" = "Esporta…";
"File" = "File";
"Files:" = "File:";
"Find" = "Trova";
"Find Next" = "Trova successivo";
"Find Previous" = "Trova precedente";
"Find…" = "Trova…";
"Folder" = "Cartella";
"Folders" = "Cartelle";
"Font" = "Font";
"For modern macOS" = "Per macOS moderno";
"Format" = "Formato";
"General" = "Generale";
"Group" = "Gruppo";
"Help" = "Aiuto";
"Hide OpenMenu NX" = "Nascondi OpenMenu NX";
"Hide Others" = "Nascondi altre";
"Import failed" = "Importazione non riuscita";
"Import Legacy…" = "Importa legacy…";
"Insert Folders Group" = "Inserisci gruppo cartelle";
"Insert Scripts Group" = "Inserisci gruppo script";
"Insert Services Group" = "Inserisci gruppo servizi";
"Italic" = "Corsivo";
"Jump to Selection" = "Vai alla selezione";
"Justify" = "Giustifica";
"Kern" = "Crenatura";
"Key %d" = "Tasto %d";
"License" = "Licenza";
"License Key:" = "Chiave licenza:";
"Licensee Name:" = "Intestatario:";
"Ligatures" = "Legature";
"Loading…" = "Caricamento…";
"Loosen" = "Allarga";
"Lower" = "Abbassa";
"macOS could not perform the service “%@”." = "macOS non ha potuto eseguire il servizio “%@”.";
"Main Menu" = "Menu principale";
"Make Lower Case" = "Minuscolo";
"Make Upper Case" = "Maiuscolo";
"Menu-Editor" = "Editor menu";
"Menu Item" = "Voce di menu";
"Menu title" = "Titolo menu";
"Minimize" = "Contrai";
"Modifiers:" = "Modificatori:";
"Move failed" = "Spostamento non riuscito";
"New" = "Nuovo";
"New Group" = "Nuovo gruppo";
"No Applications" = "Nessuna applicazione";
"No selection captured yet." = "Nessuna selezione catturata.";
"Num of License:" = "Numero licenze:";
"Open folders as submenus" = "Apri cartelle come sottomenu";
"Open Folder…" = "Apri cartella…";
"Open Recent" = "Apri recenti";
"OpenMenu NX" = "OpenMenu NX";
"OpenMenu NX Help" = "Aiuto OpenMenu NX";
"OpenMenu NX service/context entry is disabled in Settings." = "Il servizio/la voce contestuale di OpenMenu NX è disabilitato nelle impostazioni.";
"OpenMenu NX Settings…" = "Impostazioni OpenMenu NX…";
"Open…" = "Apri…";
"Package" = "Pacchetto";
"Page Setup…" = "Formato di stampa…";
"Paragraph" = "Paragrafo";
"Paste" = "Incolla";
"Paste and Match Style" = "Incolla e mantieni stile";
"Paste Ruler" = "Incolla righello";
"Paste Style" = "Incolla stile";
"path / URL" = "percorso / URL";
"Popup Key Code:" = "Codice tasto popup:";
"Popup only while Finder is frontmost" = "Popup solo quando Finder è in primo piano";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Print…" = "Stampa…";
"Quit OpenMenu NX" = "Esci da OpenMenu NX";
"Raise" = "Alza";
"Recent Items" = "Elementi recenti";
"Redo" = "Ripeti";
"Registration" = "Registrazione";
"Request Accessibility Permission" = "Richiedi permesso di accessibilità";
"Reset" = "Ripristina";
"Reset Factory Menu" = "Ripristina menu di fabbrica";
"Reset menu?" = "Ripristinare il menu?";
"Reveal menu.json" = "Mostra menu.json nel Finder";
"Revert to Saved" = "Ripristina versione salvata";
"Running Applications" = "Applicazioni in esecuzione";
"Save As…" = "Salva con nome…";
"Save…" = "Salva…";
"Scripts" = "Script";
"Search" = "Cerca";
"Select All" = "Seleziona tutto";
"Selection" = "Selezione";
"Selection Types" = "Tipi di selezione";
"Separator" = "Separatore";
"Serial Number:" = "Numero di serie:";
"Service" = "Servizio";
"Service name" = "Nome servizio";
"Service unavailable" = "Servizio non disponibile";
"Services" = "Servizi";
"shortcut" = "scorciatoia";
"Shortcut" = "Scorciatoia";
"Show All" = "Mostra tutto";
"Show Colors" = "Mostra colori";
"Show Fonts" = "Mostra font";
"Show Menu" = "Mostra menu";
"Show recent items" = "Mostra elementi recenti";
"Show Ruler" = "Mostra righello";
"Show running applications" = "Mostra applicazioni in esecuzione";
"Show Sidebar" = "Mostra barra laterale";
"Show Spelling and Grammar" = "Mostra ortografia e grammatica";
"Show Substitutions" = "Mostra sostituzioni";
"Show Toolbar" = "Mostra barra strumenti";
"Show/Hide Control" = "Controllo mostra/nascondi";
"Smaller" = "Più piccolo";
"Smart Copy/Paste" = "Copia/Incolla intelligente";
"Smart Dashes" = "Trattini smart";
"Smart Links" = "Link smart";
"Smart Quotes" = "Virgolette smart";
"Space" = "Spazio";
"Speech" = "Voce";
"Spelling and Grammar" = "Ortografia e grammatica";
"Start Speaking" = "Avvia lettura";
"Stop Speaking" = "Interrompi lettura";
"Storage:" = "Archiviazione:";
"Subscript" = "Pedice";
"Substitutions" = "Sostituzioni";
"Superscript" = "Apice";
"Text" = "Testo";
"Text Replacement" = "Sostituzione testo";
"text, file/folder" = "testo, file/cartella";
"Text:" = "Testo:";
"Tighten" = "Restringi";
"Title" = "Titolo";
"title" = "titolo";
"Transformations" = "Trasformazioni";
"Type" = "Tipo";
"Type:" = "Tipo:";
"Unavailable" = "Non disponibile";
"Underline" = "Sottolineato";
"Undo" = "Annulla";
"URL" = "URL";
"Use All" = "Usa tutte";
"Use Default" = "Usa predefinite";
"Use None" = "Non usare";
"Use Selection for Find" = "Usa selezione per trovare";
"Use small menu font" = "Usa carattere menu piccolo";
"Version 2.06 reconstruction" = "Versione 2.06 – ricostruzione";
"View" = "Vista";
"Web Link" = "Collegamento web";
"Window" = "Finestra";
"Writing Direction" = "Direzione scrittura";
"Zoom" = "Zoom";
"⌘ on folder opens Terminal" = "⌘ su una cartella apre Terminale";
"✓ Accessibility access is enabled." = "✓ L’accesso Accessibilità è abilitato.";
"Find and Replace…" = "Trova e sostituisci…";
"Spelling" = "Ortografia";
"This replaces the current menu with the bundled legacy 2.06 factory menu." = "Questo sostituisce il menu corrente con il menu di fabbrica legacy della versione 2.06 incluso.";
"Getting Started" = "Per iniziare";
"Menu Editor Help" = "Guida dell’editor menu";
"Keyboard & Modifiers" = "Scorciatoie e modificatori";
"Troubleshooting" = "Risoluzione dei problemi";
"Search Help" = "Cerca nella guida";
"No Help Results" = "Nessun argomento trovato";
"Try another search term." = "Prova un altro termine di ricerca.";
"Show Clipboard Manager" = "Mostra Clipboard Manager";
"Clipboard Manager" = "Clipboard Manager";
"Clipboard history is empty" = "La cronologia degli appunti è vuota";
"Pin Clipboard Entry" = "Fissa voce degli appunti";
"Unpin Clipboard Entry" = "Rimuovi voce fissata dagli appunti";
"Clipboard history size:" = "Dimensione cronologia:";
"Keep pinned Clipboard entries" = "Conserva le voci fissate";
"When Clipboard entry is selected:" = "Quando selezioni una voce:";
"Paste into active app" = "Incolla nell’app attiva";
"Copy to Clipboard only" = "Copia solo negli appunti";
"Clear History…" = "Cancella cronologia…";
"Clear Clipboard History" = "Cancella cronologia degli appunti";
"Choose what to clear. Pinned entries can be kept or removed." = "Scegli cosa cancellare. Le voci fissate possono essere conservate oppure eliminate.";
"Clear Unpinned" = "Cancella non fissate";
"Clear All" = "Cancella tutto";
"help.overview.title" = "Che cos’è OpenMenu NX?";
"help.overview.body" = "OpenMenu NX è un menu configurabile per macOS che consente di accedere rapidamente ad applicazioni, documenti, cartelle, link web, Servizi macOS, AppleScript e script Bash. Il menu può essere organizzato gerarchicamente e aperto dalla barra dei menu, con una scorciatoia globale o tramite il Servizio macOS.\n\n## Funzioni principali\n• Crea il tuo albero di menu e organizza le azioni correlate in gruppi.\n• Apri il menu vicino al puntatore o dall’icona nella barra dei menu.\n• Acquisisci testo selezionato o file selezionati nel Finder affinché le azioni possano usare la selezione corrente.\n• Esplora cartelle e, facoltativamente, contenuti di app/pacchetti direttamente nei sottomenu.\n• Assegna scorciatoie globali ai singoli elementi.\n• Aggiungi file, cartelle, applicazioni e script tramite trascinamento.\n\nTutte le impostazioni e i dati del menu vengono gestiti localmente sul Mac.";
"help.gettingStarted.title" = "Per iniziare";
"help.gettingStarted.body" = "Segui questi passaggi per una prima configurazione funzionante.

## 1. Controlla l’Editor menu
L’albero gerarchico è a sinistra. Fai doppio clic su un titolo per rinominarlo direttamente. Fai doppio clic sulla colonna Scorciatoia per assegnare una combinazione. Il tipo dell’elemento selezionato appare in alto a destra. Il controllo Mostra/Nascondi consente di limitarlo a determinati tipi di selezione o applicazioni. Usa + o il trascinamento per aggiungere file, cartelle, applicazioni e script.

## 2. Scegli come aprire OpenMenu NX
In Base puoi attivare menu di stato, popup globale e Servizio/voce contestuale macOS. Configura la scorciatoia o il modificatore con doppio tocco.

## 3. Concedi Accessibilità quando necessario
La cattura della selezione può richiedere l’autorizzazione Accessibilità. Attiva OpenMenu NX in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità.

## 4. Prova la selezione
Seleziona testo o file nel Finder e usa Acquisisci selezione. La scheda Avanzate mostra il risultato.

## 5. Prova il menu
Usa Mostra menu, l’icona nella barra dei menu o la scorciatoia globale.";
"help.menuEditor.title" = "Editor menu";
"help.menuEditor.body" = "L’Editor menu è l’area centrale di configurazione. A sinistra si trova l’albero gerarchico. In alto a destra Tipo mostra il tipo dell’elemento selezionato; sotto, Mostra/Nascondi determina quando è visibile.

## Organizzare e modificare
• Usa + per aggiungere e − per rimuovere elementi.
• Trascina le righe per riordinarle o spostarle tra i gruppi.
• File, cartelle, applicazioni, AppleScript e script Bash possono essere trascinati dal Finder.
• Fai doppio clic su un titolo per rinominarlo.
• Fai doppio clic sulla colonna Scorciatoia e premi una combinazione.
• Con un AppleScript o script Bash selezionato, Edit Script apre il file nell’editor appropriato.

## Mostra/Nascondi – Tipi di selezione
Una lista vuota non impone restrizioni. Con + aggiungi Nessuna selezione, Testo o File/Cartelle, oppure scegli Wildcard personalizzata… per aggiungere modelli come *.jpg, *.png o Immagine_*.tif; con − rimuovi la regola selezionata. * corrisponde a qualsiasi numero di caratteri e ? a esattamente un carattere. File/Cartelle è la regola generale per qualsiasi selezione di file. Se usi wildcard personalizzate, tutti gli elementi di una selezione multipla devono corrispondere ad almeno uno dei modelli indicati.

## Mostra/Nascondi – Applicazioni
Una lista vuota rende l’elemento disponibile da tutte le applicazioni. Usa +, trascina un’app dal Finder oppure usa il pulsante Finder. Se sono elencate applicazioni, l’elemento appare solo quando il menu è stato richiamato da una di esse.

Una regola assegnata a un Gruppo si applica a tutto il relativo sottomenu. Se entrambe le liste contengono regole, devono corrispondere entrambe.

Le modifiche vengono salvate in menu.json in Application Support.";
"help.itemTypes.title" = "Tipi di elementi del menu";
"help.itemTypes.body" = "OpenMenu NX supporta i seguenti tipi di elementi di menu.\n\n## Gruppo e Separatore\nUn Gruppo diventa un sottomenu. Un Separatore è una divisione visiva non selezionabile.\n\n## Cartella\nNormalmente apre la cartella. Se l’esplorazione è attiva, può anche mostrarne il contenuto come sottomenu. Tieni premuto Option quando scegli una cartella per spostarvi i file acquisiti nel Finder. Command apre la cartella in Terminale quando l’opzione avanzata corrispondente è attiva; altrimenti la mostra nel Finder.\n\n## Documento e Pacchetto\nApre l’elemento con l’app predefinita di macOS. Command lo mostra nel Finder. I pacchetti possono facoltativamente essere esplorati come cartelle.\n\n## URL\nApre l’URL configurato con il gestore predefinito del sistema, normalmente il browser predefinito.\n\n## Applicazione\nAvvia l’applicazione quando non ci sono file acquisiti. Se sono presenti file acquisiti, macOS li apre con l’applicazione selezionata.\n\n## AppleScript\nEsegue un file .scpt compilato. Option apre lo script invece di eseguirlo e Command lo mostra nel Finder.\n\n## Servizio\nEsegue il Servizio macOS indicato con la selezione acquisita. Se non è ancora disponibile una selezione, OpenMenu NX prova prima ad acquisirla.\n\n## Script Bash\nEsegue un file .sh, .bash o .command scelto dall’utente con /bin/bash. Le selezioni del Finder vengono passate come argomenti posizionali e OpenMenu NX fornisce anche variabili d’ambiente OMNX_. Consulta l’argomento Script Bash per variabili ed esempi.";
"help.invocation.title" = "Aprire il menu OpenMenu NX";
"help.invocation.body" = "OpenMenu NX offre diversi modi per aprire lo stesso menu.\n\n## Menu di stato nella barra dei menu\nAttiva il menu di stato in Base. Nella barra dei menu di macOS appare un elemento OpenMenu NX. Facendo clic si apre il menu configurato. Il contenuto delle cartelle e le icone specifiche vengono caricati quando servono.\n\n## Popup globale\nAttiva il popup globale. Usa la scorciatoia configurata oppure tocca due volte il tasto modificatore scelto. Il menu appare vicino al puntatore e OpenMenu NX prova ad acquisire la selezione corrente prima di mostrarlo. L’opzione Popup solo quando Finder è in primo piano limita questo metodo al Finder.\n\n## Servizio / voce contestuale macOS\nAttiva il Servizio/voce contestuale macOS. Le applicazioni che supportano i Servizi possono inviare direttamente a OpenMenu NX testo, file o URL selezionati e aprire il menu con quel contesto.\n\n## Icona Dock\nNascondi icona Dock rimuove OpenMenu NX dal Dock durante l’esecuzione. Finché l’icona è nascosta, il menu di stato e la voce Impostazioni OpenMenu NX restano attivi in modo che le impostazioni siano sempre raggiungibili.\n\n## Clipboard Manager\nAttiva “Mostra Clipboard Manager” in Base per aggiungere un sottomenu Clipboard Manager subito sopra il comando Impostazioni. Puoi scegliere una cronologia a rotazione di 10, 20 o 50 voci; le voci fissate restano in alto e non contano in questo limite. Quando selezioni una voce, il testo può essere incollato direttamente nell’applicazione che era attiva prima dell’apertura del menu di OpenMenu NX oppure può essere rimesso soltanto negli appunti. Usa il pulsante con la puntina a destra per mantenere una voce in alto e fai di nuovo clic sulla puntina piena per rimuoverla. Attiva “Conserva le voci fissate” se vuoi ripristinare i pin dopo il riavvio di OpenMenu NX; altrimenti durano solo per la sessione corrente. “Cancella cronologia…” permette di eliminare solo le voci non fissate oppure tutta la cronologia, incluse le voci fissate.\n\n## Editor di testo predefinito\nScegli l’applicazione che OpenMenu NX deve usare per aprire i documenti di testo. TextEdit è selezionato per impostazione predefinita. Usa Scegli… per selezionare un’altra applicazione macOS; i documenti non testuali continueranno ad aprirsi con la normale applicazione predefinita di macOS.";
"help.selection.title" = "Acquisizione della selezione e contesto";
"help.selection.body" = "Molte azioni di OpenMenu NX possono utilizzare la selezione corrente.\n\n## Selezione nel Finder\nQuando Finder è in primo piano, OpenMenu NX legge direttamente i file e le cartelle selezionati. Gli URL dei file acquisiti possono quindi essere passati ad applicazioni, script o azioni di cartella.\n\n## Testo e selezione nelle altre applicazioni\nQuando necessario, OpenMenu NX salva temporaneamente gli Appunti correnti, attiva Copia tramite Accessibilità, memorizza internamente il risultato acquisito e ripristina il contenuto precedente degli Appunti. Può quindi essere necessaria l’autorizzazione Accessibilità.\n\nIl testo acquisito può essere passato a Servizi e script. I file acquisiti possono essere aperti con un’applicazione specifica o spostati in una cartella di destinazione.\n\nNon tutte le applicazioni supportano Copia per ogni selezione e alcune possono bloccare eventi di tastiera sintetici. In questi casi la selezione può restare vuota anche se il menu funziona.";
"help.folders.title" = "Esplorazione cartelle e azioni sui file";
"help.folders.body" = "Quando Apri cartelle come sottomenu è attivo, gli elementi Cartella possono mostrare direttamente il proprio contenuto come sottomenu. OpenMenu NX legge una cartella solo quando quel sottomenu viene aperto.\n\n## Esplorazione\nGli elementi sono ordinati in modo localizzato simile al Finder. I file nascosti vengono ignorati. Sono mostrati direttamente fino a 80 elementi; le cartelle grandi includono Apri cartella. Se Esplora app/pacchetti come cartelle è attivo, possono essere esplorati anche applicazioni e altri pacchetti.\n\n## Aprire e mostrare\nUna cartella si apre normalmente nel Finder. Documenti e pacchetti si aprono con l’app predefinita. Command su un documento o pacchetto lo mostra nel Finder.\n\n## Spostare e copiare gli elementi selezionati\nAcquisisci uno o più file o cartelle nel Finder. Tieni premuto Option mentre scegli la cartella di destinazione per spostare lì la selezione. Usa Maiuscole-Option per copiarla. Durante l’esplorazione, la riga di destinazione mostra l’azione Sposta o Copia.\n\n## Terminale\nQuando ⌘ sulla cartella apre Terminale è attivo, Command su una cartella apre Terminale in quella cartella. Se è disattivato, Command mostra la cartella nel Finder.";
"help.shortcuts.title" = "Scorciatoie e tasti modificatori";
"help.shortcuts.body" = "OpenMenu NX ha due tipi di scorciatoie: una per aprire il popup e scorciatoie opzionali per i singoli elementi.

## Scorciatoia popup
In Base usa Modifica per acquisire la combinazione desiderata oppure la modalità con doppio tocco del modificatore.

## Scorciatoia per elemento
Nell’Editor menu fai doppio clic sulla cella Scorciatoia della riga desiderata. Premi la combinazione; la finestra si chiude subito e la scorciatoia appare nella colonna. Esc annulla.

## Modificatori durante l’esecuzione
• Comando + Cartella: apre Terminale se attivato, altrimenti mostra nel Finder.
• Opzione + Cartella: sposta i file catturati.
• Comando + Documento/Pacchetto: mostra nel Finder.
• Comando + AppleScript: mostra lo script nel Finder.
• Opzione + AppleScript: apre lo script per modificarlo.

Le scorciatoie globali possono entrare in conflitto con macOS o altre applicazioni.";
"help.servicesScripts.title" = "Servizi e AppleScript";
"help.servicesScripts.body" = "OpenMenu NX può eseguire Servizi macOS e AppleScript compilati.\n\n## Servizi macOS\nUn elemento Servizio memorizza il nome visibile del Servizio. Quando viene eseguito, OpenMenu NX gli passa la selezione acquisita. Ogni Servizio decide quali tipi di dati accettare. Se macOS segnala che un Servizio non è disponibile, controlla il nome esatto, che l’app che lo fornisce sia installata e che il Servizio sia attivo nelle Impostazioni di Sistema.\n\n## AppleScript\nUn elemento AppleScript può puntare a un file .scpt compilato oppure a un file sorgente .applescript modificabile. OpenMenu NX lo esegue con NSAppleScript. Tieni premuto Option per aprire lo script invece di eseguirlo oppure Command per mostrarlo nel Finder.\n\n## Autorizzazioni\nL’automazione AppleScript può richiedere un’autorizzazione in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Automazione. Uno script può accedere solo alle applicazioni e ai file consentiti da macOS e dal tuo account utente. Aggiungi solo script di cui ti fidi.\n\n## Aggiungere e modificare gli AppleScript\nQuando aggiungi un AppleScript con +, puoi scegliere se selezionare uno script esistente oppure crearne uno nuovo. Per un nuovo script inserisci il nome; OpenMenu NX crea un file .applescript modificabile nella cartella degli script gestita, lo aggiunge al menu e lo apre subito nell’Editor Script. In seguito puoi riaprire qualsiasi AppleScript con Modifica script.\n\n## Gestione degli script\nOpenMenu NX gestisce AppleScript e script Bash in ~/Library/Application Support/OpenMenu NX/scripts. Gli script inclusi vengono copiati lì all’avvio se non sono già presenti. Gli script aggiunti vengono copiati in questa cartella; il file originale rimane invariato.";
"help.advanced.title" = "Opzioni avanzate";
"help.advanced.body" = "La scheda Avanzate controlla la presentazione del menu e il comportamento delle cartelle.\n\n• Apri cartelle come sottomenu abilita l’esplorazione dinamica del file system.\n• Esplora app/pacchetti come cartelle permette di attraversare il contenuto dei pacchetti.\n• Mostra icone del menu usa prima icone generiche veloci e risolve quelle specifiche quando il menu viene aperto.\n• Mostra applicazioni in esecuzione aggiunge un sottomenu con le normali app attualmente attive.\n• Mostra elementi recenti aggiunge gli elementi registrati da OpenMenu NX; non è necessariamente la stessa lista di tutti i menu Recenti del sistema.\n• Usa carattere piccolo applica, quando possibile, titoli a 11 punti.\n• ⌘ sulla cartella apre Terminale cambia il comportamento Command da Mostra nel Finder a Terminale.\n\nQui trovi anche lo stato di Accessibilità, il pulsante di autorizzazione, la diagnostica della selezione e il percorso locale di menu.json.";
"help.legacy.title" = "Importazione, esportazione e menu di fabbrica";
"help.legacy.body" = "OpenMenu NX può importare ed esportare alberi di menu come file property list e ripristinare un menu di esempio incluso.\n\n## Importazione\nImporta legge un file di menu compatibile in formato property list e converte gli elementi supportati nel menu OpenMenu NX corrente. Tipi di elemento, URL, percorsi dei file, informazioni sulla selezione, scorciatoie e impostazioni dei Servizi vengono mantenuti quando supportati.\n\n## Esportazione\nEsporta scrive l’albero di menu corrente in un file property list. Usalo come backup, per trasferire un menu su un altro Mac o per controllare i dati configurati.\n\n## Menu di fabbrica\nRipristina menu di fabbrica sostituisce il menu corrente con il menu di esempio incluso. Usalo come punto di partenza o raccolta di esempi, quindi adatta applicazioni, script e percorsi dei file al tuo Mac.\n\nGli elementi Script Bash vengono inclusi nei file property list esportati da OpenMenu NX.";
"help.troubleshooting.title" = "Risoluzione dei problemi";
"help.troubleshooting.body" = "## Il popup non appare\nControlla che il popup globale sia attivo, verifica la scorciatoia o il tasto per il doppio tocco configurato e assicurati che Popup solo quando Finder è in primo piano non lo blocchi. Prova una scorciatoia non già usata da macOS.\n\n## L’acquisizione della selezione è vuota\nAbilita OpenMenu NX in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità quando l’acquisizione dall’app in primo piano lo richiede. Verifica che l’app supporti Copia per l’oggetto selezionato. Le selezioni del Finder vengono lette direttamente.\n\n## Un Servizio non è disponibile\nIl nome memorizzato deve corrispondere a un Servizio registrato sul Mac. Controlla le Impostazioni di Sistema e l’app che fornisce il Servizio. Alcuni Servizi accettano solo testo o solo file.\n\n## Uno script fallisce\nVerifica che il file esista e funzioni autonomamente. L’automazione AppleScript può richiedere permessi Automazione di macOS. Gli script Bash vengono eseguiti con /bin/bash e con i permessi del tuo account utente.\n\n## Una cartella non può essere esplorata\nVerifica che la destinazione esista e che OpenMenu NX abbia i permessi di lettura. Le cartelle protette possono essere limitate dai controlli privacy di macOS.\n\n## La configurazione del menu sembra errata\nUsa Avanzate → Mostra menu.json per controllare i dati attivi. Esporta una copia prima di modifiche importanti. Ripristina menu di fabbrica ripristina il menu di esempio incluso.";
"help.privacy.title" = "Privacy, autorizzazioni e dati locali";
"help.privacy.body" = "OpenMenu NX è un’utilità locale. La configurazione è memorizzata come menu.json nella cartella Application Support dell’utente. Le funzioni principali di menu, cartelle, scorciatoie e selezione non richiedono un servizio di rete. URL, script, Servizi o applicazioni avviati dall’utente possono naturalmente effettuare proprie connessioni.\n\n## Accessibilità\nL’autorizzazione consente a OpenMenu NX di generare Command-C e acquisire la selezione corrente. macOS controlla questo permesso e può essere revocato in qualsiasi momento nelle Impostazioni di Sistema.\n\n## Appunti\nDurante l’acquisizione, gli Appunti correnti vengono salvati, viene generato Copia, il risultato viene memorizzato in Appunti privati e infine viene ripristinato il contenuto generale precedente.\n\n## AppleScript e Servizi\nScript e Servizi operano con i permessi concessi da macOS e possono interagire con altre applicazioni o file. Aggiungi solo script e Servizi di cui ti fidi, soprattutto quando elaborano file selezionati.\n\n## Clipboard Manager\nQuando Clipboard Manager è attivo, OpenMenu NX controlla gli appunti generali per il testo copiato. La normale cronologia a rotazione resta solo in memoria e scompare alla chiusura di OpenMenu NX. Se “Conserva le voci fissate” è attivo, vengono salvati localmente nelle preferenze di OpenMenu NX soltanto i testi che fissi esplicitamente, così da ripristinarli al prossimo avvio. Disattivare l’opzione o cancellare tutto rimuove i pin salvati. Le modifiche interne agli appunti usate per acquisire la selezione non vengono aggiunte alla cronologia.";

/* Original-layout additions */
"Shortcut Key:" = "Tasto di scelta rapida:";
"Popup with sound" = "Menu a comparsa con suono";
"Show OpenMenu NX Settings item" = "Mostra la voce «Impostazioni OpenMenu NX»";
"Hide Dock icon" = "Nascondi icona nel Dock";
"Applications to be excluded:" = "Applicazioni da escludere:";
"Use + to add applications." = "Usa + per aggiungere applicazioni.";
"Use + or drag applications here." = "Usa + o trascina qui le applicazioni.";
"Edit Selected Item…" = "Modifica elemento selezionato…";
"Edit Selected Item" = "Modifica elemento selezionato";
"Save" = "Salva";
"Target" = "Destinazione";

"Legacy / Data" = "Legacy / Dati";

// Popup invocation mode
"Tapping Key twice:" = "Premi due volte il tasto:";
"Change…" = "Modifica…";
"⌘ command key" = "⌘ tasto Comando";
"⌥ option key" = "⌥ tasto Opzione";
"⌃ control key" = "⌃ tasto Ctrl";
"⇧ shift key" = "⇧ tasto Maiuscole";
"Change Shortcut" = "Modifica scorciatoia";
"Press the desired shortcut while this dialog is open, then click Use Shortcut." = "Premi la scorciatoia desiderata mentre questa finestra è aperta, quindi fai clic su «Usa scorciatoia».";
"Use Shortcut" = "Usa scorciatoia";
"Press a key combination…" = "Premi una combinazione di tasti…";
"Bash Script" = "Script Bash";
"Bash Scripts" = "Script Bash";
"Add AppleScript…" = "Aggiungi AppleScript…";
"Add Bash Script…" = "Aggiungi script Bash…";
"Bash script not found" = "Script Bash non trovato";
"Bash script could not be started" = "Impossibile avviare lo script Bash";
"help.bashScripts.title" = "Script Bash";
"help.bashScripts.body" = "OpenMenu NX può eseguire direttamente script Bash con /bin/bash. Gli elementi Script Bash possono puntare a file .sh, .bash o .command. Il file non deve avere il bit eseguibile, perché OpenMenu NX avvia /bin/bash e passa il file selezionato all’interprete.\n\n## Aggiungere uno script Bash\nQuando aggiungi uno Script Bash con +, puoi scegliere se selezionare uno script esistente oppure crearne uno nuovo. Per un nuovo script inserisci il nome; OpenMenu NX lo crea nella cartella degli script gestita, aggiunge .sh se non specifichi un’estensione Bash, lo aggiunge al menu e lo apre subito nell’editor di testo standard scelto in Base. I file .sh, .bash e .command esistenti possono ancora essere selezionati e importati. Titolo, scorciatoia e stato Attivato si modificano come per qualsiasi altra voce.\n\n## Passare la selezione corrente del Finder\nPrima di mostrare il menu di OpenMenu NX viene acquisita la selezione corrente. Se nel Finder sono selezionati file o cartelle, ogni percorso viene passato allo script come argomento posizionale separato. È il metodo consigliato per più file, perché i percorsi contenenti spazi rimangono separati.\n\n```bash\n#!/bin/bash\nfor file in \"$@\"; do\n    echo \"Selezionato: $file\"\ndone\n```\n\nIl primo file è disponibile in $1, il secondo in $2 e \"$@\" contiene tutti i percorsi. Se non sono selezionati file, $# vale 0.\n\n## Variabili d’ambiente di OpenMenu NX\n• OMNX_SELECTED_COUNT — numero di file/cartelle selezionati.\n• OMNX_SELECTED_FILE — primo percorso selezionato o stringa vuota.\n• OMNX_SELECTED_FILES — tutti i percorsi separati da ritorni a capo.\n• OMNX_SELECTED_FILES_JSON — tutti i percorsi come array JSON.\n• OMNX_SELECTED_TEXT — testo selezionato acquisito, se disponibile.\n• OMNX_SELECTION_KIND — files, text o none.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_NAME — nome dell’applicazione di origine.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_BUNDLE_ID — bundle identifier dell’applicazione.\n• OMNX_FRONTMOST_APP_PATH — percorso del bundle, quando disponibile.\n• OMNX_SCRIPT_PATH — percorso completo dello script.\n• OMNX_SCRIPT_DIR — cartella che contiene lo script.\n• OMNX_LANGUAGE — identificatore della locale corrente.\n\n## Esempio: usare il primo file selezionato\n```bash\n#!/bin/bash\nif [[ -n \"$OMNX_SELECTED_FILE\" ]]; then\n    open -R \"$OMNX_SELECTED_FILE\"\nfi\n```\n\n## Esempio: elaborare tutti i file in sicurezza\n```bash\n#!/bin/bash\nfor file in \"$@\"; do\n    printf 'File: %s\\n' \"$file\"\ndone\n```\n\n## Esempio: usare il testo selezionato\n```bash\n#!/bin/bash\ntext=\"$OMNX_SELECTED_TEXT\"\ncount=$(printf '%s' \"$text\" | wc -w | tr -d ' ')\nprintf 'Il testo selezionato contiene %s parole.\\n' \"$count\"\n```\n\n## Cartella di lavoro e modificatore\nLo script viene avviato usando la propria cartella come directory di lavoro. Tenendo premuto Comando quando scegli uno Script Bash, lo script non viene eseguito: OpenMenu NX lo mostra nel Finder.\n\n## Sicurezza\nGli script Bash vengono eseguiti con i permessi del tuo account e possono leggere, modificare o eliminare i file accessibili all’account. Aggiungi solo script di cui ti fidi. OpenMenu NX passa i percorsi come argomenti Process separati, non come un’unica stringa di comando; \"$@\" gestisce quindi correttamente i nomi con spazi.\n\n## Modificare gli script Bash\nSeleziona una voce Script Bash nell’Editor menu e fai clic su Modifica script. Il file viene aperto con l’editor di testo predefinito scelto in Base.\n\n## Gestione degli script\nOpenMenu NX gestisce AppleScript e script Bash in ~/Library/Application Support/OpenMenu NX/scripts. Gli script inclusi vengono copiati lì all’avvio se non sono già presenti. Gli script aggiunti vengono copiati in questa cartella; il file originale rimane invariato.";

// Bulk delete confirmation
"Delete %d selected items?" = "Eliminare i %d elementi selezionati?";
"The selected items will be removed from the menu. This cannot be undone." = "Gli elementi selezionati verranno rimossi dal menu. Questa operazione non può essere annullata.";


/* Main + button item chooser */
"Add Menu Item" = "Aggiungi voce di menu";
"Choose what to add to the menu." = "Scegli cosa aggiungere al menu.";
"Add File/Folder/App…" = "Aggiungi file/cartella/app…";

"(For editing Bash Scripts)" = "(Per modificare gli script Bash)";

"Standard text editor:" = "Editor di testo predefinito:";
"Choose…" = "Scegli…";
"Choose Text Editor" = "Scegli editor di testo";
"Choose" = "Scegli";

"Edit Script" = "Modifica script";

"Script not found" = "Script non trovato";

"The script file could not be found." = "Impossibile trovare il file dello script.";

"Script editor not found" = "Editor script non trovato";

"The required script editor could not be found on this Mac." = "Impossibile trovare su questo Mac l’editor di script richiesto.";

"Could not open script" = "Impossibile aprire lo script";

// Script creation
"Add AppleScript" = "Aggiungi AppleScript";
"Add Bash Script" = "Aggiungi script Bash";
"Choose an existing script or create a new one." = "Scegli uno script esistente oppure creane uno nuovo.";
"Choose Existing…" = "Scegli esistente…";
"Create New…" = "Crea nuovo…";
"New AppleScript" = "Nuovo AppleScript";
"New Bash Script" = "Nuovo script Bash";
"Enter a name for the new script." = "Inserisci un nome per il nuovo script.";
"Create" = "Crea";
"Invalid Script Name" = "Nome script non valido";
"Enter a name for the script." = "Inserisci un nome per lo script.";
"Could not create script" = "Impossibile creare lo script";

"No Selection" = "Nessuna selezione";

"Files/Folders" = "File/Cartelle";

// Custom selection wildcards
"Custom Wildcard…" = "Wildcard personalizzata…";
"Custom Wildcard" = "Wildcard personalizzata";
"Enter a file-name pattern such as *.jpg. * matches any text and ? matches one character." = "Inserisci un modello di nome file come *.jpg. * corrisponde a qualsiasi sequenza di caratteri e ? a un solo carattere.";


/* Demo / License */
"Full Version active" = "Versione completa attiva";
"Demo Version" = "Versione demo";
"OpenMenu NX Full Version" = "OpenMenu NX versione completa";
"Not Now" = "Non ora";
"The Demo allows one pinned Clipboard entry." = "La demo consente una voce fissata negli appunti.";
"The Demo allows one custom wildcard per menu item." = "La demo consente un carattere jolly personalizzato per voce di menu.";
"The Demo allows one application visibility rule per menu item." = "La demo consente una regola applicazione per voce di menu.";
"The Demo allows shortcuts on up to %d menu items." = "La demo consente scorciatoie su un massimo di %d voci di menu.";
"The Demo allows up to %d menu entries." = "La demo consente fino a %d voci di menu personali.";
"The Demo allows one AppleScript menu item." = "La demo consente una voce AppleScript personale.";
"The Demo allows one Bash Script menu item." = "La demo consente una voce script Bash personale.";
"The imported menu contains more than %d entries. The Demo runs only the first allowed entries in tree order." = "Il menu importato contiene più di %d voci. La demo esegue solo le prime voci consentite nell’ordine dell’albero.";
"Thank you. All Demo limits are now removed." = "Grazie. Tutti i limiti della demo sono stati rimossi.";
"Status:" = "Stato:";
"Full Version" = "Versione completa";
"OpenMenu NX Full" = "OpenMenu NX completo";
"Unlimited menu items, scripts, rules, shortcuts and Clipboard history." = "Voci di menu, script, regole, scorciatoie e cronologia degli appunti illimitati.";

/* =========================
   License / Registration
   ========================= */

"✅ Serial number is valid!" = "✅ Il numero di serie è valido!";
"❌ Serial number is invalid." = "❌ Il numero di serie non è valido.";
"Please enter both name and serial number." = "Inserisci sia il nome che il numero di serie.";
"The entered license name and serial number are blocked and cannot be used." = "Il nome di registrazione e il numero di serie inseriti sono bloccati e non possono essere utilizzati.";
"Registration successful" = "Registrazione completata con successo";

"menu_register" = "Registrazione";
"license_name_label" = "Nome registrazione";
"license_serial_label" = "Numero di serie";
"license_name_placeholder" = "Nome registrazione";
"license_serial_placeholder" = "Numero di serie";
"license_info_text" = "Per ricevere un numero di serie, puoi donare qualsiasi importo (minimo 1 $) tramite PayPal. Dopo la donazione, ti invierò via email il tuo numero di serie personale. Non dimenticare di includere il tuo indirizzo email nel campo del commento.";
"license_donate_button" = "Dona tramite PayPal";
"license_delete_button" = "Elimina licenza";
"license_deleted" = "Licenza eliminata.";
"license_blocked_title" = "Numero di serie bloccato";

/* Serial registration UI */
"Enter your registration name and serial number in the License tab to remove all Demo limits." = "Inserisci il nome di registrazione e il numero di serie nella scheda Licenza per rimuovere tutti i limiti della demo.";
"Open License" = "Apri licenza";
"Registration Name" = "Nome registrazione";
"Serial Number" = "Numero di serie";
"Register" = "Registra";
"Delete License" = "Elimina licenza";
"License deleted." = "Licenza eliminata.";
"Registration is not required in this build." = "Questa build non richiede registrazione.";
"To receive a serial number, you can donate any amount (minimum $1) via PayPal. After your donation, I will email you your personal serial number. Please don’t forget to include your email address in the comment field." = "Per ricevere un numero di serie, puoi donare qualsiasi importo (minimo 1 $) tramite PayPal. Dopo la donazione, ti invierò via email il tuo numero di serie personale. Non dimenticare di includere il tuo indirizzo email nel campo del commento.";

// Classic file-system browser actions
"Open This Folder" = "Apri questa cartella";
"Move Selection to “%@”" = "Sposta selezione in “%@”";
"Copy Selection to “%@”" = "Copia selezione in “%@”";
"Copy failed" = "Copia non riuscita";
"File System" = "File system";
"“%@” is already in this folder." = "“%@” si trova già in questa cartella.";
"“%@” cannot be placed inside itself." = "“%@” non può essere inserito dentro se stesso.";
"An item named “%@” already exists in the destination folder." = "Nella cartella di destinazione esiste già un elemento chiamato “%@”.";
"Move Selection Here" = "Sposta selezione qui";
"Copy Selection Here" = "Copia selezione qui";
