/* Valid license */
"✅ Serial number is valid!" = "✅ Seriennummer ist gültig!";

/* Invalid license */
"❌ Serial number is invalid." = "❌ Seriennummer ist ungültig.";

/* License required hint */
"🔒 Register to remove amount limit of 2 shares" = "🔒 Registriere Dich um das Limit von 2 Shares aufzuheben";

/* No comment provided by engineer. */
"About RelayDrive" = "Über RelayDrive";

/* Message when trying to edit without selection */
"All shares should be unmounted now." = "Alle Shares sollten nun ausgeworfen sein";

/* Message when trying to mount a share to a local path that is already used */
"Another share is already mounted at this local path. Please choose a different mount point." = "An diesem lokalen Pfad ist bereits ein anderer Share eingehängt. Bitte wähle einen anderen Einhängepunkt.";

/* Blacklist alert title */
"Blocked Serial Number" = "Geblockte Seriennummer";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Sparkle check for updates
Sparkle menu item */
"Check for Updates…" = "Nach Updates suchen…";

/* Delete button title */
"Delete" = "Löschen";

/* Title of confirmation dialog before deleting a share */
"Delete share?" = "Share löschen?";

/* Message of confirmation dialog before deleting a share */
"Do you really want to delete the selected share? This action cannot be undone." = "Möchtest Du den ausgewählten Share wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to register your copy now?" = "Willst Du Deine Kopie nun registrieren?";

/* Download macFUSE menu item */
"Download macFUSE…" = "macFUSE herunterladen…";

/* Status message after license deletion */
"License deleted." = "Lizenz gelöscht";

/* Warning when macFUSE is missing */
"macFUSE is missing" = "macFUSE ist nicht installiert";

/* Title when trying to mount a share to a local path that is already used */
"Mount point already in use" = "Einhängepunkt bereits belegt";

/* Info wenn noch nie ein Update überprüft wurde */
"Never" = "Nie";

/* Title when trying to edit without selection */
"No selection" = "Nichts ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid license found" = "Keine gültige Lizenz gefunden";

/* Message when trying to edit without selection */
"Please add or select a share" = "Bitte füge einen Share hinzu oder wähle einen Bestehenden aus.";

/* Error when fields are empty */
"Please enter both name and serial number." = "Bitte gib Name und Seriennummer ein";

/* Tabellenhinweis */
"Please unmount share first before editing." = "Bitte hänge den Share zuerst aus bevor Du ihn bearbeitest.";

/* Dialog Beschreibung */
"Please unmount this share before you can edit its settings." = "Bitte hänge diesen Share aus, bevor Du seine Einstellungen bearbeiten kannst.";

/* Preferences menu item */
"Preferences…" = "Einstellungen…";

/* Quit menu item */
"Quit" = "Beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Register" = "Registrieren";

/* Dialog Titel */
"Share is mounted" = "Share ist eingehängt";

/* Blacklist alert description */
"The entered license name and serial number are blocked and cannot be used." = "Die eingegebene Seriennummer ist geblockt und kann nicht verwendet werden.";

/* Title when trying to edit without selection */
"Unmounting done" = "Aushängen durchgeführt";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Demo" = "Benutze Demo";

